You Told a Lie Songtekst Nederlandse Vertaling

Camera Obscura - You Told a Lie
Camera Obscura - Je hebt een leugen verteld
If you were a season you would be in bloom
Als je een seizoen was, zou je in bloei staan
I wish I had good reason to see you soon
Ik wou dat ik een goede reden had om je snel te zien
No need to convince me that you're a catch
Je hoeft mij er niet van te overtuigen dat je een vangst bent
I bought my ticket. I'm sold at last
Ik heb mijn kaartje gekocht. Ik ben eindelijk verkocht
Who was it that said love conquers all?
Wie was het die zei dat liefde alles overwint?
Oh he was a fool 'cause it doesn't at all
Oh, hij was een dwaas, want dat is helemaal niet het geval
Should I believe you told a lie?
Moet ik geloven dat je een leugen hebt verteld?
On the way to my heart and on the way back
Op weg naar mijn hart en op de terugweg
Are my eyes the coldest blue?
Zijn mijn ogen het koudste blauw?
You said once this was true
Je zei ooit dat dit waar was
If it is I don't know what I'll do
Als dat zo is, weet ik niet wat ik zal doen
'Cause I'm stuck with them
Omdat ik met hen opgescheept zit
And they're stuck on you
En ze zitten aan je vast
Was I a quiet little nothing
Was ik een stil klein niets
Who never challenged anyone?
Wie heeft nooit iemand uitgedaagd?
Oh was I a lazy lazy snake?
Oh was ik een luie luie slang?
Do you want me to be a gentle diplomat?
Wil je dat ik een vriendelijke diplomaat ben?
You can beg and you can plead
Je kunt bedelen en je kunt pleiten
Are my eyes the coldest blue?
Zijn mijn ogen het koudste blauw?
You said once this was true
Je zei ooit dat dit waar was
If it is I don't know what I'll do
Als dat zo is, weet ik niet wat ik zal doen
'Cause I'm stuck with them
Omdat ik met hen opgescheept zit
And they're stuck on you
En ze zitten aan je vast
(Interlude)
(Intermezzo)
Are my eyes the coldest blue?
Zijn mijn ogen het koudste blauw?
You said once this was true
Je zei ooit dat dit waar was
If it is I don't know what I'll do
Als dat zo is, weet ik niet wat ik zal doen
'Cause I'm stuck with them
Omdat ik met hen opgescheept zit
And they're stuck on you
En ze zitten aan je vast
'Cause I'm stuck with them
Omdat ik met hen opgescheept zit
And they're stuck on you
En ze zitten aan je vast
I'm stuck with them
Ik zit met ze vast
And they're stuck on you
En ze zitten aan je vast
I'm stuck with them
Ik zit met ze vast
And they're stuck on you
En ze zitten aan je vast