Mon petit vieux كلمات أغنية ترجمة عربية

Artiste: Camille
الفنان : كميل
Chanson: Mon Petit Vieux
الأغنية : يا رجلي الصغير
INTRO: (without the ryhtmm)
المقدمة: (بدون إيقاع)
Verse: (like intro (remember the Em7))
الآية: (مثل المقدمة (تذكر Em7))
Cest lui sur le banc de square
إنه هو على المقعد المربع
Cest mon ami, mon amoureux
إنه صديقي، حبيبي
Et a fait rire les pigeons
وجعل الحمام يضحك
Parce que cest un petit vieux
لأنه رجل عجوز قليلا
Nos rendez-vous
مواعيدنا
Cest pas comme dans les films
انها ليست مثل في الأفلام
Je cours vers lui il reste assis
أركض نحوه وهو يظل جالسا
Un jour il ma mme dit :
حتى أنه قال لي ذات يوم:
Tu es la femme du reste de ma vie
أنت امرأة بقية حياتي
Les gens croient quil ne me touche pas
يعتقد الناس أنه لا يلمسني
Mais il me touche mon petit vieux
لكنه يلمسني يا رجلي الصغير
Cest beau ses rides autour des yeux
ما أجمل التجاعيد حول العينين
Des fois quand il est tard
في بعض الأحيان عندما يكون الوقت متأخرا
Ya ses potes qui lattendent au bar
أصدقاؤه ينتظرونه في الحانة
Une bire
بيرة
Deux bires
اثنين من البيرة
Et il me parle pendant des heures
ويتحدث معي لساعات
Des vies quil a perdues de vue
حياة غاب عنها البصر
Lui au moins il na rien perdre
على الأقل ليس لديه ما يخسره
Alors que moi je nai rien vu
بينما لم أر شيئا
Les gens croient quil ne me touche pas
يعتقد الناس أنه لا يلمسني
Mais il me touche mon petit vieux
لكنه يلمسني يا رجلي الصغير
Cest beau ses rides autour des yeux
ما أجمل التجاعيد حول العينين
Un jour on est all danser
ذات يوم ذهبنا للرقص
Ctait ni techno ni reggae
لم تكن تكنو ولا الريغي
Il ma pris doucement la taille
أخذ خصري بلطف
Et jai senti sa main trembler
وشعرت بيده ترتعش
Yavait des lumires chaudes et claires
كانت هناك أضواء دافئة وواضحة
Jentendais le bruit de ses pas
سمعت صوت خطواته
Et tout coup jme suis sentie
وفجأة شعرت
Tout prs de lau-del
قريب جدًا من ما بعده
Les gens croient quil ne me touche pas
يعتقد الناس أنه لا يلمسني
Mais il me touche mon petit vieux
لكنه يلمسني يا رجلي الصغير
Cest beau ses rides autour des yeux
ما أجمل التجاعيد حول العينين
On dirait lombre des arbres sur le ciel
يبدو مثل ظلال الأشجار في السماء
Bleu
أزرق