Mon petit vieux 歌詞 日本語訳

Artiste: Camille
アーティスト: カミーユ
Chanson: Mon Petit Vieux
曲: マイ・リトル・オールド・マン
INTRO: (without the ryhtmm)
イントロ：（リズムなし）
Verse: (like intro (remember the Em7))
Verse：（イントロのように（Em7を思い出してください））
Cest lui sur le banc de square
四角いベンチにいるのは彼です
Cest mon ami, mon amoureux
彼は私の友人であり、私の恋人です
Et a fait rire les pigeons
そしてハトを笑わせた
Parce que cest un petit vieux
ちょっとしたおじさんだから
Nos rendez-vous
私たちの予定
Cest pas comme dans les films
映画とは違います
Je cours vers lui il reste assis
私は彼に向かって走ります、彼は座ったままです
Un jour il ma mme dit :
ある日、彼は私にこうも言いました。
Tu es la femme du reste de ma vie
あなたは私の残りの人生の女性です
Les gens croient quil ne me touche pas
人々は彼が私に触れていないと思っている
Mais il me touche mon petit vieux
でも彼は私に触れます、私の小さな老人
Cest beau ses rides autour des yeux
目の周りのシワが綺麗ですね
Des fois quand il est tard
遅くなるときもある
Ya ses potes qui lattendent au bar
彼の友達がバーで彼を待っています
Une bire
ビール
Deux bires
ビール2本
Et il me parle pendant des heures
そして彼は何時間も私に話しかけます
Des vies quil a perdues de vue
彼が見失った命
Lui au moins il na rien perdre
少なくとも彼には失うものは何もない
Alors que moi je nai rien vu
何も見えなかった間に
Les gens croient quil ne me touche pas
人々は彼が私に触れていないと思っている
Mais il me touche mon petit vieux
でも彼は私に触れます、私の小さな老人
Cest beau ses rides autour des yeux
目の周りのシワが綺麗ですね
Un jour on est all danser
ある日、私たちは踊りに行きました
Ctait ni techno ni reggae
テクノでもレゲエでもなかった
Il ma pris doucement la taille
彼は私の腰を優しく掴んだ
Et jai senti sa main trembler
そして私は彼の手が震えているのを感じた
Yavait des lumires chaudes et claires
暖かくて澄んだ光があった
Jentendais le bruit de ses pas
彼の足音が聞こえた
Et tout coup jme suis sentie
そして突然私は感じました
Tout prs de lau-del
その向こうにとても近い
Les gens croient quil ne me touche pas
人々は彼が私に触れていないと思っている
Mais il me touche mon petit vieux
でも彼は私に触れます、私の小さな老人
Cest beau ses rides autour des yeux
目の周りのシワが綺麗ですね
On dirait lombre des arbres sur le ciel
空に対する木々の影のように見えます
Bleu
ブルー