Pictures of Matchstick Men Paroles Traduction Française

Pictures of Matchstick Men
Photos d'hommes allumettes
This song was originally done by Status Quo but I figured it out
Cette chanson a été écrite à l'origine par Status Quo mais je l'ai compris
listening to the Camper Van Beethoven version. I used to play this with a
en écoutant la version Camper Van Beethoven. J'avais l'habitude de jouer à ça avec un
band and it usually got a decent response from the audience. If you don't
groupe et il a généralement reçu une réponse décente de la part du public. Si tu ne le fais pas
have a violin to play the solo lines try a heavy distortion/wah pedal
avoir un violon pour jouer les lignes solo essayer une pédale de distorsion/wah lourde
combo. Listen to the tune some to make sure you get the right rhythms
combo. Écoutez un peu la chanson pour vous assurer d'avoir les bons rythmes
because it is not always straight forward.
parce que ce n'est pas toujours simple.
Do the
Faites le
intro once just with the line, then the chords come in for the second
intro une fois juste avec la ligne, puis les accords arrivent pour la seconde
time, You can just hold a D chord for the second half of the intro line if
temps, vous pouvez simplement maintenir un accord D pour la seconde moitié de la ligne d'introduction si
you prefer. The first verse comes in and is played on top of those four
tu préfères. Le premier couplet arrive et est joué au-dessus de ces quatre
chords in the same rhythm
accords dans le même rythme
When I look up to the sky I see your
Quand je lève les yeux vers le ciel, je vois ton
eyes a funny kind of yellow, (yellow).
les yeux sont d'une drôle de sorte de jaune, (jaune).
Rush home to bed, I shake my head,
Je me précipite chez moi, je secoue la tête,
I see your face underneath my pillow (pillow).
Je vois ton visage sous mon oreiller (oreiller).
I wake the next morning, tired still yawning,
Je me réveille le lendemain matin, fatigué, toujours en train de bâiller,
I see your face looking through my window. (Hold a D here to go into the
Je vois ton visage regarder par ma fenêtre. (Maintenez un D ici pour entrer dans le
chorus)
chœur)
Pictures of Matchstick Men and you
Photos de Matchstick Men et de vous
Images of Matchstick Men and you
Images de Matchstick Men et de vous
All I ever see is them and you
Tout ce que je vois, c'est eux et toi
D F C G w/intro x2
D F C G avec introduction x2
intro byitsel once
introduction byitsel une fois
intro with chords once Middle section
intro avec accords une fois Section centrale
B F C+(little riff you can figure out)
B F C+ (petit riff que tu peux comprendre)
Windows echo your reflection, whenI look in your direction, now
Les fenêtres font écho à ton reflet, quand je regarde dans ta direction, maintenant
Fake faces haunting me, Your face just won't leave me, alone.
De faux visages me hantent, ton visage ne me laisse tout simplement pas seul.
Out with chords from verse, solo over it if you want, background vocals
Sortez les accords du couplet, solo dessus si vous le souhaitez, chant de fond
as follows-
comme suit-
You are....
Vous êtes....
Your in the sky
Tu es dans le ciel
Your with the sky
Tu es avec le ciel
You make men cry
Tu fais pleurer les hommes
enjoy the song
apprécie la chanson