Ayrılamıyoruz Melihayla Paroles Traduction Française

Kalmışım uzanıyorum gecenin tenha yerine
Je reste allongé dans l'endroit solitaire de la nuit
Bıkmışım usanıyorum batıyorum ta derine
J'en ai marre, je me fatigue, je m'enfonce plus profondément
Önce bi korkma diyorum yürü boyuna seline
Premièrement, je dis : n’ayez pas peur, marchez tout seul.
Sonra dön gitme diyorum gelmez ki kimse yerine
Alors je dis reviens et ne pars pas, personne ne viendra à la place
Yinede ... yinede ... Meliha ...
Toujours... toujours... Meliha...
Çıkmaz ki bu can sabaha )
Cette âme ne sortira pas le matin)
Girerim türlü günaha )
Je tombe dans toutes sortes de péchés)
Sevdanı dillerde değil güllerde ara )
Cherchez votre amour dans les roses, pas dans les langues)
Gitme Meliha ... )
Ne pars pas Meliha...)
)Nak.
)Nak.
Önce ne sonrası nedir )
Qu'est-ce qu'il y a avant et qu'est-ce qu'il y a après)
Dur susma ardını getir )
Arrête, ne te tais pas, ramène-le)
Bir feryat ki elde değil )
Un cri auquel on ne peut s'empêcher)
Bir kere sor da gitme Meliha ... )
Demande une fois et n'y va pas, Meliha...)
Gecenin ortasında aklımda hep gündönümü
Au milieu de la nuit, le solstice est toujours dans mon esprit
Çaresiz savruluyorum çoktan şaşırdım yönümü
Je dérive, impuissant, j'ai déjà perdu ma direction
Kaç kere ölür ki insan bitermi bu can sızısı
Combien de fois une personne meurt-elle ? Cette douleur de la vie prendra-t-elle un jour fin ?
Vazgeçtim dünya gamından dinmiyor bu aşk acısı
J'ai abandonné les soucis du monde, cette douleur de l'amour ne s'apaise pas
Yinede ... yinede ... Meliha ...
Toujours... toujours... Meliha...
Tekrar Nak.
Nak à nouveau.
Gitme Meliha ... yinede Meliha ...
Ne pars pas Meliha... toujours Meliha...