Ayrılamıyoruz Melihayla Songtekst Nederlandse Vertaling

Kalmışım uzanıyorum gecenin tenha yerine
Ik blijf liggen op de eenzame plek van de nacht
Bıkmışım usanıyorum batıyorum ta derine
Ik ben het beu, ik word moe, ik zink dieper
Önce bi korkma diyorum yürü boyuna seline
Ten eerste zeg ik: wees niet bang, loop gewoon alleen.
Sonra dön gitme diyorum gelmez ki kimse yerine
Dan zeg ik: kom terug en ga niet, er komt niemand in de plaats
Yinede ... yinede ... Meliha ...
Nog steeds... nog steeds... Meliha...
Çıkmaz ki bu can sabaha )
Deze ziel zal er morgenochtend niet uitkomen)
Girerim türlü günaha )
Ik val in allerlei zonden)
Sevdanı dillerde değil güllerde ara )
Zoek je liefde in rozen, niet in tongen)
Gitme Meliha ... )
Ga niet Meliha...)
)Nak.
)Nak.
Önce ne sonrası nedir )
Wat is ervoor en wat is erna)
Dur susma ardını getir )
Stop, zwijg niet, breng het terug)
Bir feryat ki elde değil )
Een kreet waar niets aan te doen is)
Bir kere sor da gitme Meliha ... )
Vraag het één keer en ga niet, Meliha...)
Gecenin ortasında aklımda hep gündönümü
Midden in de nacht denk ik altijd aan de zonnewende
Çaresiz savruluyorum çoktan şaşırdım yönümü
Ik drijf hulpeloos af, ik ben de richting al kwijt
Kaç kere ölür ki insan bitermi bu can sızısı
Hoe vaak sterft een mens? Zal er ooit een einde komen aan deze pijn van het leven?
Vazgeçtim dünya gamından dinmiyor bu aşk acısı
Ik heb de zorgen van de wereld opgegeven, deze pijn van liefde neemt niet af
Yinede ... yinede ... Meliha ...
Nog steeds... nog steeds... Meliha...
Tekrar Nak.
Nog een keer Nak.
Gitme Meliha ... yinede Meliha ...
Ga niet Meliha... nog steeds Meliha...