Lighter Than the Air Paroles Traduction Française

Everybody's Amazing And Nobody's Happy
Tout le monde est incroyable et personne n'est heureux
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Soumis par : jeremyunderground41@yahoo.com
listen to the song here
écoutez la chanson ici
http://www.youtube.com/watch?
http://www.youtube.com/watch?
v=jwrDilYsc_U&playnext=1&list=PLB569019BCA565658&feature=results_video
v=jwrDilYsc_U&playnext=1&list=PLB569019BCA565658&feature=results_video
Key: C
Clé : C
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: C--Am-F- x2
Intro : C--Am-F-x2
Verse 1:
Verset 1 :
I remember riding in your
Je me souviens avoir roulé dans ton
car without a seat belt
voiture sans ceinture de sécurité
I remember the words I tried
Je me souviens des mots que j'ai essayés
to say that wouldn't come out
dire que ça ne sortirait pas
And after the show the
Et après le spectacle, le
street filled with kids
rue remplie d'enfants
All waiting to get inside
Tous attendent d'entrer
And the last bus left ten minutes
Et le dernier bus est parti dix minutes
ago So I asked you
il y a donc je t'ai demandé
for a ride and we were
pour une balade et nous étions
Chorus 1:
Chœur 1 :
lighter than the air
plus léger que l'air
In the back of your car
A l'arrière de ta voiture
that blew around my hair
ça a soufflé autour de mes cheveux
We were lighter than the air
Nous étions plus légers que l'air
And the words you sang wrong
Et les mots que tu as mal chantés
I tried to tell you not to care
J'ai essayé de te dire de ne pas t'en soucier
It's not the point to get
Ce n'est pas le but d'obtenir
G(hold)
G(maintenir)
it right the first time
c'est vrai du premier coup
Post Chorus: C--Am-F- x4
Post Chorus : C--Am-F- x4
Verse 2:
Verset 2 :
The streetlight
Le lampadaire
on the corner
au coin
near my house it
près de chez moi
clocked out early
pointé tôt
I walked across my front
J'ai marché sur mon devant
lawn in the dark the
pelouse dans le noir
spare key was missing
il manquait la clé de rechange
Refrain:
S'abstenir :
And inside the car you
Et à l'intérieur de la voiture tu
answered your phone
a répondu à votre téléphone
And fiddled with the radio
Et j'ai joué avec la radio
And On the front porch
Et sur le porche
I turned around And
Je me suis retourné et
I waved and we were
J'ai fait signe et nous étions
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Post Chorus 2: C--Am-F-C--Am--
Post Chorus 2 : C--Am-F-C--Am--
Bridge:
Pont :
I remember everything
Je me souviens de tout
about that winter
à propos de cet hiver
Our days were unhinged
Nos journées étaient désarticulées
like your bedroom door
comme la porte de ta chambre
When I told you that
Quand je t'ai dit ça
you needed to be honest
tu devais être honnête
But you just stared
Mais tu as juste regardé
at the crack on the floor
à la fissure sur le sol
Cause you cant give me
Parce que tu ne peux pas me donner
F(hold)
F(maintenir)
the things that I want
les choses que je veux
and we were
et nous étions
Chorus 2:
Chœur 2 :
lighter than the air
plus léger que l'air
In the back of your car
A l'arrière de ta voiture
that blew around my hair
ça a soufflé autour de mes cheveux
We were lighter than the air
Nous étions plus légers que l'air
And the words you sang wrong
Et les mots que tu as mal chantés
I tried to tell you not to care
J'ai essayé de te dire de ne pas t'en soucier
It's not the point to get
Ce n'est pas le but d'obtenir
it right though it not
c'est vrai même si ce n'est pas le cas
takes a couple of times
prend plusieurs fois
It's not the point to
Ce n'est pas le but de
G(hold) C(hold)
G(maintenir) C(maintenir)
get it right the first time
réussir du premier coup