Eu nunca disse adeus 歌詞 日本語訳

Tom: G
トム：G
(primeira parte)
(前半)
Eu no sei o que eu t fazendo mas,
何をしているのか分かりませんが、
Eu tenho que fazer
しなければならない
Aquela noite que eu te conheci, eu acho,
あの夜、あなたに会ったのだと思います、
Que nunca vou esquecer
決して忘れないこと
Um momento quase perfeito
ほぼ完璧な瞬間
Inocente em seus defeitos
欠陥は無罪
Tudo que bom dura pouco
良いことはすべて長くは続かない
E no acaba cedo
そしてそれはすぐには終わらない
(refro)
(コーラス)
Agora, pra sempre,
今、永遠に、
Foi embora mas eu nunca disse adeus
去って行ったけど、別れは言わなかった
Agora, pra sempre,
今、永遠に、
Foi embora mas eu nunca disse...
彼は去っていきましたが、私は何も言いませんでした...
(segunda parte)
(後半)
Eu disse vo embora, t meio tonto,
ちょっとめまいがするからどこかへ行って、と私は言いました。
Preciso respirar l fora
外で息をする必要がある
Me leve para a sua casa,
あなたの家に連れて行って、
Eu quero dormir onde voc mora
あなたが住んでいる場所で眠りたい
Eu passando mal e voc ria
私は気分が悪い、そしてあなたは笑う
Tanto barulho, eu no entendia
ノイズが多すぎて理解できなかった
Mas concordava sem saber
でも知らずに同意してしまった
Com tudo o que voc dizia
あなたが言ったことすべてで
(pr-refro)
(コーラス前)
Se me pedisse pra pular de um prdio
ビルから飛び降りるように言われたら
Eu diria sim
私ならそうだと思います
Qualquer coisa pra voc gostar de mim
あなたが私を好きになるためなら何でも
(refro)
(コーラス)
Agora, pra sempre,
今、永遠に、
Foi embora mas eu nunca disse adeus
去って行ったけど、別れは言わなかった
Agora, pra sempre,
今、永遠に、
Foi embora mas eu nunca disse...
彼は去っていきましたが、私は何も言いませんでした...
(terceira parte)
(第三部)
Eu perdi o rumo
道に迷ってしまった
Comecei a delirar
私は錯乱し始めた
Acho que prometi at
約束したと思う
Parar de beber e de fumar
飲酒と喫煙をやめる
De repente a noite acaba
突然夜が終わる
E todo mundo some
そしてみんな消えてしまう
Me lembrei que eu esqueci
忘れていたことを思い出した
De perguntar o seu nome
あなたの名前を尋ねるために
(pr-refro)
(コーラス前)
Sem endereo nem direo
住所も方向もありません
Por onde comear
どこで食べるか
Qualquer coisa pra poder te encontrar
あなたを見つけるためなら何でも
(refro)
(コーラス)
Agora, pra sempre,
今、永遠に、
Foi embora mas eu nunca disse adeus
去って行ったけど、別れは言わなかった
Agora, pra sempre,
今、永遠に、
Foi embora mas eu nunca disse adeus
去って行ったけど、別れは言わなかった
Agora, pra sempre,
今、永遠に、
Foi embora mas eu nunca disse adeus
去って行ったけど、別れは言わなかった
Agora, pra sempre,
今、永遠に、
Foi embora mas eu nunca disse...
彼は去っていきましたが、私は何も言いませんでした...
(quarta parte)
(第4部)
Eu no como, eu no rio
私は食べません、私は川を飲みません
Eu no sei o que adormecer
何をすれば眠りにつくのか分からない
Me desculpe se eu fechar os olhos
目を閉じたらごめんなさい
E desaparecer
そして消えてしまう
(refro)
(コーラス)
Agora, pra sempre,
今、永遠に、
Foi embora mas eu nunca disse adeus
去って行ったけど、別れは言わなかった
Agora, pra sempre,
今、永遠に、
Foi embora mas eu nunca disse...
彼は去っていきましたが、私は何も言いませんでした...