Helen and Heaven 歌詞 日本語訳

Heaven Born and Ever Bright
ヘブン・ボーン・アンド・エヴァー・ブライト
You want the intro? I tried then realised I have no patience. My friend can play it on
イントロが欲しいですか？試してみて、自分には忍耐力がないことに気づきました。私の友達はそれでプレイできます
though so ask him :P
でも、彼に聞いてみてください:P
Helen and Heaven Earth sea and shore
ヘレンと天国 地球の海と海岸
Says even less than says even more than
それよりもさらに少ないことを言う
Is hearable anyway even for Sandy
サンディでもとにかく聞こえる
Life in my ankles lives in my hands
足首の命は手の中に生きている
Own minds for nothing 'cept laying of Sandys pit
サンディーズ・ピットの敷設以外は何の役にも立たない
Lies in a field that is nearer than handy
手の届かないフィールドにある
Space for approval plenty of room
承認のためのスペースが十分にある
Join me in closedown sink into gloom
閉店に参加して暗闇に沈んでください
Watching window see all of the news of the day and
ウォッチウィンドウではその日のニュースをすべて確認できます。
Life without anger life without fear
怒りのない人生 恐れのない人生
Own minds for nothing helped with ideas
自分の頭脳がアイデアに何の役にも立たなかった
But the mouth I was feeding was sick on my hand
でも、私が授乳していた口は私の手に痛かった
Waters voice and wind as one
水の声と風が一つになる
Quake their call to Moon and Sun
月と太陽への呼びかけを震わせてください
Sovereign stars and throws of light
主権の星と光の投射
Pale before her queenly mighty ankles
女王のように力強い足首の前では青ざめる
Life in her ankles lives in my hands
彼女の足首の命は私の手に生きている
Says even less than what even can
できることよりもさらに少ないことを言う
Stands in bold in my eyes
私の目には大胆に映る
Finally accepting deterioration
ついに劣化を受け入れる
Strange men and women
奇妙な男と女
Allowing themselves to be shot at the same time
自分自身も同時に撃たれることを許可する
All hope and fear by night and day forever pine away
すべての希望と恐怖は夜も昼も永遠に消え去る
And every leaf that plumes her touch
そして彼女が触れると羽を立てる葉っぱ一つ一つが
Sails from branch to sink in dust
枝から砂ぼこりの中に沈むまで帆を上げます
Hooray!
万歳！
What a song.
なんて歌なんだろう。