Helen and Heaven Songtekst Nederlandse Vertaling

Heaven Born and Ever Bright
Hemel geboren en altijd helder
You want the intro? I tried then realised I have no patience. My friend can play it on
Wil je de inleiding? Ik probeerde het en besefte toen dat ik geen geduld heb. Mijn vriend kan het afspelen
though so ask him :P
vraag het hem dus :P
Helen and Heaven Earth sea and shore
Helen en Heaven Earth, zee en kust
Says even less than says even more than
Zegt nog minder dan, zegt nog meer dan
Is hearable anyway even for Sandy
Is sowieso hoorbaar, zelfs voor Sandy
Life in my ankles lives in my hands
Het leven in mijn enkels leeft in mijn handen
Own minds for nothing 'cept laying of Sandys pit
Eigen gedachten voor niets anders dan het leggen van Sandy's put
Lies in a field that is nearer than handy
Ligt in een veld dat dichterbij dan handig is
Space for approval plenty of room
Ruimte voor goedkeuring voldoende ruimte
Join me in closedown sink into gloom
Ga met mij mee in de afsluiting en zink weg in somberheid
Watching window see all of the news of the day and
Kijkvenster bekijk al het nieuws van de dag en
Life without anger life without fear
Leven zonder woede, leven zonder angst
Own minds for nothing helped with ideas
Eigen geest voor niets hielp met ideeën
But the mouth I was feeding was sick on my hand
Maar de mond die ik voedde was ziek van mijn hand
Waters voice and wind as one
De stem van het water en de wind als één
Quake their call to Moon and Sun
Schud hun roep naar Maan en Zon
Sovereign stars and throws of light
Soevereine sterren en lichtworpen
Pale before her queenly mighty ankles
Bleek voor haar koninklijk machtige enkels
Life in her ankles lives in my hands
Het leven in haar enkels leeft in mijn handen
Says even less than what even can
Zegt nog minder dan wat zelfs kan
Stands in bold in my eyes
Staat in mijn ogen vetgedrukt
Finally accepting deterioration
Eindelijk de verslechtering accepteren
Strange men and women
Vreemde mannen en vrouwen
Allowing themselves to be shot at the same time
Zichzelf tegelijkertijd laten neerschieten
All hope and fear by night and day forever pine away
Alle hoop en angst, dag en nacht, verdwijnen voor altijd
And every leaf that plumes her touch
En elk blad dat haar aanraking pluimt
Sails from branch to sink in dust
Varend van tak naar stof zinkend
Hooray!
Hoera!
What a song.
Wat een liedje.