If You Were Coming in the Fall كلمات أغنية ترجمة عربية

كارلا بروني - لو أتيت في الخريف

by Carla Bruni

Carla Bruni - If You Were Coming in the Fall كلمات الأغنية مع الترجمة العربية. اقرأ lyrics الأصلية ومعناها بالعربية وترجمات أخرى بعدة لغات.

ترجمة عربية - عرض كلمات الأغنية الأصلية

If You Were Coming in the Fall - Carla Bruni
الترجمات: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Carla Bruni — If You Were Coming in the Fall

| Carla Bruni- If You Were Coming In The Fall |
| كارلا بروني - لو أتيت في الخريف |
"I'd brush the summer by..."
""سأنظف الصيف بـ...""
Chords:
الحبال:
Em: 022000
م: 022000
G: 320003
ج: 320003
G7: 320001
ج7: 320001
Bm: x24432
بي ام: x24432
C: x32010
ج:x32010
C7: x32310
C7:x32310
D: xx0232
د:xx0232
If you were coming in the fall,
لو أتيت في الخريف
I'd brush the summer by
سأنظف الصيف
With half a smile and half a spurn,
مع نصف ابتسامة ونصف ازدراء،
As housewives do a fly.
كما تفعل ربات البيوت ذبابة.
If I could see you in a year,
لو أستطيع رؤيتك خلال عام
I'd wind the months in balls,
سأقوم بلف الأشهر على شكل كرات،
And put them each in separate drawers,
ووضع كل منهم في أدراج منفصلة،
Until their time befalls.
حتى يأتي أجلهم.
If only centuries delayed,
ولو تأخرت قروناً
I'd count them on my hand,
سأحسبهم على يدي
Subtracting till my fingers dropped
طرح حتى سقطت أصابعي
Into Van Diemen's land.
إلى أرض فان ديمن.
If certain, when this life was out,
إذا كان الأمر مؤكدًا، عندما انتهت هذه الحياة،
That yours and mine should be,
أن يكون لك ولصالحي،
I'd toss it yonder like a rind,
سأرميها هناك مثل القشرة،
And taste eternity.
وتذوق الخلود .
But now, all ignorant of the length
ولكن الآن، كل يجهل طول
Of time's uncertain wing,
من جناح الزمن غير المؤكد،
It goads me, like the goblin bee,
إنه يثيرني، مثل النحلة العفريتة،
That will not state its sting
هذا لن يذكر لدغتها
If only centuries delayed,
ولو تأخرت قروناً
I'd count them on my hand,
سأحسبهم على يدي
Subtracting till my fingers dropped
طرح حتى سقطت أصابعي
Into Van Diemen's land.
إلى أرض فان ديمن.
If certain, when this life was out,
إذا كان الأمر مؤكدًا، عندما انتهت هذه الحياة،
That yours and mine should be,
أن يكون لك ولصالحي،
I'd toss it yonder like a rind,
سأرميها هناك مثل القشرة،
And taste eternity.
وتذوق الخلود .
Please rate thanks!
يرجى تقييم شكرا!
Lyrics:
كلمات:
If you were coming in the fall,
لو أتيت في الخريف
I'd brush the summer by
سأنظف الصيف
With half a smile and half a spurn,
مع نصف ابتسامة ونصف ازدراء،
As housewives do a fly.
كما تفعل ربات البيوت ذبابة.
If I could see you in a year,
لو أستطيع رؤيتك خلال عام
I'd wind the months in balls,
سأقوم بلف الأشهر على شكل كرات،
And put them each in separate drawers,
ووضع كل منهم في أدراج منفصلة،
Until their time befalls.
حتى يأتي أجلهم.
If only centuries delayed,
ولو تأخرت قروناً
I'd count them on my hand,
سأحسبهم على يدي
Subtracting till my fingers dropped
طرح حتى سقطت أصابعي
Into Van Diemen's land.
إلى أرض فان ديمن.
If certain, when this life was out,
إذا كان الأمر مؤكدًا، عندما انتهت هذه الحياة،
That yours and mine should be,
أن يكون لك ولصالحي،
I'd toss it yonder like a rind,
سأرميها هناك مثل القشرة،
And taste eternity.
وتذوق الخلود .
But now, all ignorant of the length
ولكن الآن، كل يجهل طول
Of time's uncertain wing,
من جناح الزمن غير المؤكد،
It goads me, like the goblin bee,
إنه يثيرني، مثل النحلة العفريتة،
That will not state its sting
هذا لن يذكر لدغتها
| Raileff |
| رايليف |

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.