If You Were Coming in the Fall Testo Traduzione Italiana

Carla Bruni - Se venissi in autunno

by Carla Bruni

Carla Bruni - If You Were Coming in the Fall testo e traduzione italiana. Leggi i lyrics originali con traduzione in italiano, significato della canzone e traduzioni in altre lingue.

Traduzione italiana - leggi il testo originale

If You Were Coming in the Fall - Carla Bruni
Traduzioni: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Carla Bruni — If You Were Coming in the Fall

| Carla Bruni- If You Were Coming In The Fall |
| Carla Bruni- Se venissi in autunno |
"I'd brush the summer by..."
"Spazzerei l'estate..."
Chords:
Accordi:
Em: 022000
Em: 022000
G: 320003
G:320003
G7: 320001
G7:320001
Bm: x24432
Bm:x24432
C: x32010
C:x32010
C7: x32310
C7:x32310
D: xx0232
D:xx0232
If you were coming in the fall,
Se venissi in autunno,
I'd brush the summer by
Vorrei spazzare via l'estate
With half a smile and half a spurn,
Con mezzo sorriso e mezzo disprezzo,
As housewives do a fly.
Come le casalinghe fanno una mosca.
If I could see you in a year,
Se potessi vederti tra un anno,
I'd wind the months in balls,
Avvolgerei i mesi in gomitoli,
And put them each in separate drawers,
E mettili ciascuno in cassetti separati,
Until their time befalls.
Finché non arriva il loro momento.
If only centuries delayed,
Se solo ritardassero secoli,
I'd count them on my hand,
Li conterei sulla mano,
Subtracting till my fingers dropped
Sottraendo fino a farmi cadere le dita
Into Van Diemen's land.
Nella terra di Van Diemen.
If certain, when this life was out,
Se certo, quando questa vita finì,
That yours and mine should be,
Che il tuo e il mio dovrebbero essere,
I'd toss it yonder like a rind,
Lo getterei laggiù come una buccia,
And taste eternity.
E assapora l'eternità.
But now, all ignorant of the length
Ma ora tutti ignorano la lunghezza
Of time's uncertain wing,
Dell'ala incerta del tempo,
It goads me, like the goblin bee,
Mi pungola, come l'ape goblin,
That will not state its sting
Ciò non dichiarerà la sua puntura
If only centuries delayed,
Se solo ritardassero secoli,
I'd count them on my hand,
Li conterei sulla mano,
Subtracting till my fingers dropped
Sottraendo fino a farmi cadere le dita
Into Van Diemen's land.
Nella terra di Van Diemen.
If certain, when this life was out,
Se certo, quando questa vita finì,
That yours and mine should be,
Che il tuo e il mio dovrebbero essere,
I'd toss it yonder like a rind,
Lo getterei laggiù come una buccia,
And taste eternity.
E assapora l'eternità.
Please rate thanks!
Si prega di valutare grazie!
Lyrics:
Testi:
If you were coming in the fall,
Se venissi in autunno,
I'd brush the summer by
Vorrei spazzare via l'estate
With half a smile and half a spurn,
Con mezzo sorriso e mezzo disprezzo,
As housewives do a fly.
Come le casalinghe fanno una mosca.
If I could see you in a year,
Se potessi vederti tra un anno,
I'd wind the months in balls,
Avvolgerei i mesi in gomitoli,
And put them each in separate drawers,
E mettili ciascuno in cassetti separati,
Until their time befalls.
Finché non arriva il loro momento.
If only centuries delayed,
Se solo ritardassero secoli,
I'd count them on my hand,
Li conterei sulla mano,
Subtracting till my fingers dropped
Sottraendo fino a farmi cadere le dita
Into Van Diemen's land.
Nella terra di Van Diemen.
If certain, when this life was out,
Se certo, quando questa vita finì,
That yours and mine should be,
Che il tuo e il mio dovrebbero essere,
I'd toss it yonder like a rind,
Lo getterei laggiù come una buccia,
And taste eternity.
E assapora l'eternità.
But now, all ignorant of the length
Ma ora tutti ignorano la lunghezza
Of time's uncertain wing,
Dell'ala incerta del tempo,
It goads me, like the goblin bee,
Mi pungola, come l'ape goblin,
That will not state its sting
Ciò non dichiarerà la sua puntura
| Raileff |
| Railef |

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.