If You Were Coming in the Fall Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Carla Bruni - Sonbaharda Gelseydin

by Carla Bruni

Carla Bruni - If You Were Coming in the Fall şarkı sözleri ve Türkçe çevirisi. Orijinal lyrics metnini Türkçe anlamıyla birlikte okuyun; Almanca, İtalyanca, Fransızca, İspanyolca ve diğer çevirilere de ulaşın.

Türkçe çevirisi - orijinal şarkı sözlerini aç

If You Were Coming in the Fall - Carla Bruni
Çeviriler: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Carla Bruni — If You Were Coming in the Fall

| Carla Bruni- If You Were Coming In The Fall |
| Carla Bruni- Sonbaharda Gelseydin |
"I'd brush the summer by..."
"Yazı fırçalardım..."
Chords:
Akorlar:
Em: 022000
Em: 022000
G: 320003
G: 320003
G7: 320001
G7: 320001
Bm: x24432
BM: x24432
C: x32010
C: x32010
C7: x32310
C7: x32310
D: xx0232
D:xx0232
If you were coming in the fall,
Eğer sonbaharda geleceksen
I'd brush the summer by
Yazın fırçalarım
With half a smile and half a spurn,
Yarım gülümseme ve yarım küçümsemeyle,
As housewives do a fly.
Ev kadınlarının sinek yapması gibi.
If I could see you in a year,
Seni bir yıl sonra görebilseydim,
I'd wind the months in balls,
Ayları toplara saracaktım,
And put them each in separate drawers,
Ve her birini ayrı çekmecelere koyun.
Until their time befalls.
Ta ki onların zamanı gelinceye kadar.
If only centuries delayed,
Keşke yüzyıllar gecikseydi,
I'd count them on my hand,
Onları elimde sayardım
Subtracting till my fingers dropped
Parmaklarım düşene kadar çıkarma yapıyorum
Into Van Diemen's land.
Van Diemen'in topraklarına.
If certain, when this life was out,
Eğer kesinse, bu hayat bittiğinde,
That yours and mine should be,
Senin ve benimki öyle olmalı
I'd toss it yonder like a rind,
Onu bir kabuk gibi oraya fırlatırdım,
And taste eternity.
Ve sonsuzluğu tadın.
But now, all ignorant of the length
Ama şimdi, herkes uzunluktan habersiz
Of time's uncertain wing,
Zamanın belirsiz kanadından,
It goads me, like the goblin bee,
Goblin arısı gibi beni kışkırtıyor,
That will not state its sting
Bu onun acısını belirtmeyecek
If only centuries delayed,
Keşke yüzyıllar gecikseydi,
I'd count them on my hand,
Onları elimde sayardım
Subtracting till my fingers dropped
Parmaklarım düşene kadar çıkarma yapıyorum
Into Van Diemen's land.
Van Diemen'in topraklarına.
If certain, when this life was out,
Eğer kesinse, bu hayat bittiğinde,
That yours and mine should be,
Senin ve benimki öyle olmalı
I'd toss it yonder like a rind,
Onu bir kabuk gibi oraya fırlatırdım,
And taste eternity.
Ve sonsuzluğu tadın.
Please rate thanks!
Lütfen teşekkür ederiz!
Lyrics:
Şarkı sözleri:
If you were coming in the fall,
Eğer sonbaharda geleceksen
I'd brush the summer by
Yazın fırçalarım
With half a smile and half a spurn,
Yarım gülümseme ve yarım küçümsemeyle,
As housewives do a fly.
Ev kadınlarının sinek yapması gibi.
If I could see you in a year,
Seni bir yıl sonra görebilseydim,
I'd wind the months in balls,
Ayları toplara saracaktım,
And put them each in separate drawers,
Ve her birini ayrı çekmecelere koyun.
Until their time befalls.
Ta ki onların zamanı gelinceye kadar.
If only centuries delayed,
Keşke yüzyıllar gecikseydi,
I'd count them on my hand,
Onları elimde sayardım
Subtracting till my fingers dropped
Parmaklarım düşene kadar çıkarma yapıyorum
Into Van Diemen's land.
Van Diemen'in topraklarına.
If certain, when this life was out,
Eğer kesinse, bu hayat bittiğinde,
That yours and mine should be,
Senin ve benimki öyle olmalı
I'd toss it yonder like a rind,
Onu bir kabuk gibi oraya fırlatırdım,
And taste eternity.
Ve sonsuzluğu tadın.
But now, all ignorant of the length
Ama şimdi, herkes uzunluktan habersiz
Of time's uncertain wing,
Zamanın belirsiz kanadından,
It goads me, like the goblin bee,
Goblin arısı gibi beni kışkırtıyor,
That will not state its sting
Bu onun acısını belirtmeyecek
| Raileff |
| Raileff |

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.