Hurt So Good 歌詞 日本語訳

(*=one strum)
(*=1 ストラム)
Intro-
イントロ-
When you smile like a tease baby you don't even know
あなたがからかうように笑うとき、あなたも知らない
..oh o oh o, You don't even know
..ああ、ああ、あなたは知りません
And my heart skips a beat darlin' every time you go
あなたが行くたびに私の心は高鳴ります、ダーリン
..oh o oh o, Every time you go
..ああ、ああ、行くたびに
When you walk into the room
部屋に入ると
I can't speak and I can't move
話すこともできないし、動くこともできない
You don't see me but you should
あなたには私が見えませんが、そうすべきです
Why you gotta make it hurt so good?
なぜそんなに痛くする必要があるのですか？
I don't ever wanna let you go
決してあなたを手放したくないのです
We could take it fast or make it slow
速くすることも、遅くすることもできます
I'm the friend that you misunderstood
私はあなたが誤解した友人です
Everyday is just a wish I could
毎日がただの願いです
Why you gotta make it hurt so good?
なぜそんなに痛くする必要があるのですか？
AaaAa, AaaAa
ああああ、ああああ
Why you gotta make it hurt so good?
なぜそんなに痛くする必要があるのですか？
All the girls on the block they come knocking at your door...
街にいる女の子たちは皆、あなたのドアをノックしに来ます...
..o-o-or-or, Knocking at your door
..o-o-or-or、あなたのドアをノックしています
You just stare out the window, what you waiting for?...
あなたはただ窓の外を見つめています、何を待っているのですか？
..o-o-or-or, What you waiting for?
..o-o-or-or、何を待っていますか?
Is it too late or too soon?
遅すぎますか、それとも早すぎますか?
I'm right outside here wanting you
私はここの外であなたを求めています
You don't see me but you should
あなたには私が見えませんが、そうすべきです
Why you gotta make it hurt so good?
なぜそんなに痛くする必要があるのですか？
I don't ever wanna let you go
決してあなたを手放したくないのです
We could take it fast or make it slow
速くすることも、遅くすることもできます
I'm the friend that you misunderstood
私はあなたが誤解した友人です
Everyday is just a wish I could
毎日がただの願いです
Why you gotta make it hurt so good? So good
なぜそんなに痛くする必要があるのですか？とても良い
Imagine you, imagine me
あなたを想像してください、私を想像してください
Together so happily
とても幸せに一緒に
Imagine me, imagine you
私を想像してください、あなたを想像してください
Inside a dream I built for two
二人で築いた夢の中で
When you walk into the room
部屋に入ると
I can't speak and I can't move
話すこともできないし、動くこともできない
You don't see me but you should
あなたには私が見えませんが、そうすべきです
D G A*/mute
D G A*/ミュート
Why you gotta make it hurt so good?
なぜそんなに痛くする必要があるのですか？
I don't ever wanna let you go
決してあなたを手放したくないのです
We could take it fast or make it slow
速くすることも、遅くすることもできます
I'm the friend that you misunderstood
私はあなたが誤解した友人です
Everyday is just a wish I could
毎日がただの願いです
Why you gotta make it hurt so good?
なぜそんなに痛くする必要があるのですか？
AaaAa, AaaAa
ああああ、ああああ
Why you gotta make it hurt so good?
なぜそんなに痛くする必要があるのですか？
AaaAa, AaAa
ああああ、ああああ
AaaAa, A- a- a
ああああ、ああ、ああ