Back Down to Earth كلمات أغنية ترجمة عربية

Back Down To Earth - from Boys in the Trees - 1978
"العودة إلى الأرض" - من فيلم "أولاد في الأشجار" - 1978
We jumped into a river on the moon
قفزنا إلى نهر على سطح القمر
But the water was too cold
لكن الماء كان باردا جدا
We tried to buy the morning star
لقد حاولنا شراء نجمة الصباح
But it was already sold
ولكن تم بيعها بالفعل
I wanted to make it big with you
أردت أن أجعل الأمر كبيرًا معك
But my plans must have been too bold
لكن خططي يجب أن تكون جريئة للغاية
And it's back down to earth again
وها هو يعود إلى الأرض من جديد
Back in my car and gone
عدت إلى سيارتي وذهبت
Back on the road
العودة على الطريق
Back on the road alone
العودة إلى الطريق وحدها
You were my summer angel
لقد كنت ملاكي الصيف
Your eyes how they shone
عيناك كيف أشرقت
Just last night we were talking about
الليلة الماضية فقط كنا نتحدث عنها
How much our love had grown
كم زاد حبنا
I wanted to prove how good it could be
أردت أن أثبت مدى جودة الأمر
But my plans will have to be postponed
لكن خططي يجب أن تؤجل
'Cause it's back down to earth again
لأنه عاد إلى الأرض مرة أخرى
Back in my car and gone
عدت إلى سيارتي وذهبت
Back on the road
العودة على الطريق
Back on the road alone
العودة إلى الطريق وحدها