Back Down to Earth Liedtext Deutsche Übersetzung

Back Down To Earth - from Boys in the Trees - 1978
Back Down To Earth – aus Boys in the Trees – 1978
We jumped into a river on the moon
Wir sind auf dem Mond in einen Fluss gesprungen
But the water was too cold
Aber das Wasser war zu kalt
We tried to buy the morning star
Wir haben versucht, den Morgenstern zu kaufen
But it was already sold
Aber es war bereits verkauft
I wanted to make it big with you
Ich wollte mit dir groß rauskommen
But my plans must have been too bold
Aber meine Pläne müssen zu kühn gewesen sein
And it's back down to earth again
Und es geht wieder auf den Boden der Tatsachen zurück
Back in my car and gone
Zurück in meinem Auto und weg
Back on the road
Zurück auf der Straße
Back on the road alone
Wieder alleine unterwegs
You were my summer angel
Du warst mein Sommerengel
Your eyes how they shone
Deine Augen, wie sie leuchteten
Just last night we were talking about
Erst letzte Nacht haben wir darüber gesprochen
How much our love had grown
Wie sehr war unsere Liebe gewachsen
I wanted to prove how good it could be
Ich wollte beweisen, wie gut es sein kann
But my plans will have to be postponed
Aber meine Pläne müssen verschoben werden
'Cause it's back down to earth again
Denn es geht wieder auf den Boden der Tatsachen zurück
Back in my car and gone
Zurück in meinem Auto und weg
Back on the road
Zurück auf der Straße
Back on the road alone
Wieder alleine unterwegs