Just a Sinner كلمات أغنية ترجمة عربية

Just A Sinner - from Carly's Simon debut album - 1971
Just A Sinner - من ألبوم كارلي سايمون الأول - 1971
Today I was gonna conquer the world
اليوم كنت سأغزو العالم
Go on ahead and make a stand
المضي قدما واتخاذ موقف
Today I saw an old friend a dyin'
اليوم رأيت صديقا قديما يموت
And as he lay there no one lent a hand
وبينما كان يرقد هناك لم يمد له أحد يد المساعدة
I'm gonna call you up
سأتصل بك
You'll forsake the one you love
سوف تتخلى عن الشخص الذي تحبه
Though I've left you many times before
على الرغم من أنني تركتك عدة مرات من قبل
You are just a sinner
أنت مجرد آثم
I was the one who understands
لقد كنت الشخص الذي يفهم
You were my one and only man
لقد كنت رجلي الوحيد
I was lost, now I'm the winner
لقد ضاعت، والآن أنا الفائز
You stand there waitin' by the shore
أنت تقف هناك تنتظر على الشاطئ
But I don't come that way no more
لكنني لا آتي بهذه الطريقة بعد الآن
Because you are just a sinner
لأنك مجرد آثم
Today I was gonna hold out my hand
اليوم كنت سأمد يدي
Reach up for that light and let it shine
الوصول إلى هذا الضوء والسماح لها بالتألق
Today I have no light to guide me
اليوم ليس لدي ضوء يرشدني
Feelin' like the one they left behind
أشعر وكأنني الشخص الذي تركوه وراءهم
So I called you up
لذلك اتصلت بك
You left your love and took me away
لقد تركت حبك وأخذتني بعيدا
Though I've left you many times before
على الرغم من أنني تركتك عدة مرات من قبل
You are just a sinner.
أنت مجرد آثم.
I am the only one, you see
أنا الوحيد، كما ترى
You were the only one for me
لقد كنت الوحيد بالنسبة لي
I was lost, now I'm the winner
لقد ضاعت، والآن أنا الفائز
You'll keep the candle burning bright
سوف تبقي الشمعة مشتعلة مشرقة
But I won't be home tonight
لكنني لن أكون في المنزل الليلة
Because you are just a sinner
لأنك مجرد آثم
Today I was gonna conquer the world
اليوم كنت سأغزو العالم
Go on ahead and make a stand
المضي قدما واتخاذ موقف
Today I saw an old friend a dyin'
اليوم رأيت صديقا قديما يموت
And as he lay there no one lent a hand
وبينما كان يرقد هناك لم يمد له أحد يد المساعدة