Just a Sinner Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Just A Sinner - from Carly's Simon debut album - 1971
Just A Sinner – z debiutanckiego albumu Carly Simon – 1971
Today I was gonna conquer the world
Dziś miałem podbić świat
Go on ahead and make a stand
Idź dalej i postaw się
Today I saw an old friend a dyin'
Dzisiaj widziałem umierającego starego przyjaciela
And as he lay there no one lent a hand
A kiedy tak leżał, nikt nie podał mu ręki
I'm gonna call you up
Zadzwonię do ciebie
You'll forsake the one you love
Opuścisz tego, którego kochasz
Though I've left you many times before
Chociaż opuszczałem cię już wiele razy
You are just a sinner
Jesteś po prostu grzesznikiem
I was the one who understands
Byłem tym, który rozumiał
You were my one and only man
Byłeś moim jedynym mężczyzną
I was lost, now I'm the winner
Przegrałem, teraz jestem zwycięzcą
You stand there waitin' by the shore
Stoisz tam i czekasz przy brzegu
But I don't come that way no more
Ale już tak nie przychodzę
Because you are just a sinner
Ponieważ jesteś po prostu grzesznikiem
Today I was gonna hold out my hand
Dzisiaj chciałem wyciągnąć rękę
Reach up for that light and let it shine
Sięgnij po to światło i pozwól mu świecić
Today I have no light to guide me
Dziś nie mam światła, które by mnie prowadziło
Feelin' like the one they left behind
Czuję się jak ten, którego zostawili
So I called you up
Więc zadzwoniłem do ciebie
You left your love and took me away
Zostawiłeś swoją miłość i zabrałeś mnie
Though I've left you many times before
Chociaż opuszczałem cię już wiele razy
You are just a sinner.
Jesteś po prostu grzesznikiem.
I am the only one, you see
Widzisz, jestem jedyny
You were the only one for me
Byłeś dla mnie tym jedynym
I was lost, now I'm the winner
Przegrałem, teraz jestem zwycięzcą
You'll keep the candle burning bright
Dzięki temu świeca będzie jasno płonąć
But I won't be home tonight
Ale nie będzie mnie dziś w domu
Because you are just a sinner
Ponieważ jesteś po prostu grzesznikiem
Today I was gonna conquer the world
Dziś miałem podbić świat
Go on ahead and make a stand
Idź dalej i postaw się
Today I saw an old friend a dyin'
Dzisiaj widziałem umierającego starego przyjaciela
And as he lay there no one lent a hand
A kiedy tak leżał, nikt nie podał mu ręki