Just a Sinner Songtekst Nederlandse Vertaling

Just A Sinner - from Carly's Simon debut album - 1971
Just A Sinner - van Carly's Simon-debuutalbum - 1971
Today I was gonna conquer the world
Vandaag zou ik de wereld veroveren
Go on ahead and make a stand
Ga uw gang en maak een standpunt
Today I saw an old friend a dyin'
Vandaag zag ik een oude vriend sterven
And as he lay there no one lent a hand
En terwijl hij daar lag, hielp niemand hem een hand
I'm gonna call you up
Ik ga je bellen
You'll forsake the one you love
Je zult degene van wie je houdt in de steek laten
Though I've left you many times before
Ook al heb ik je al vaker verlaten
You are just a sinner
Je bent gewoon een zondaar
I was the one who understands
Ik was degene die het begreep
You were my one and only man
Jij was mijn enige echte man
I was lost, now I'm the winner
Ik was verdwaald, nu ben ik de winnaar
You stand there waitin' by the shore
Je staat daar te wachten aan de kust
But I don't come that way no more
Maar ik kom niet meer die kant op
Because you are just a sinner
Omdat je gewoon een zondaar bent
Today I was gonna hold out my hand
Vandaag zou ik mijn hand uitstrekken
Reach up for that light and let it shine
Reik naar dat licht en laat het schijnen
Today I have no light to guide me
Vandaag heb ik geen licht om mij te leiden
Feelin' like the one they left behind
Ik voel me als degene die ze hebben achtergelaten
So I called you up
Dus belde ik je op
You left your love and took me away
Je verliet je liefde en nam me mee
Though I've left you many times before
Ook al heb ik je al vaker verlaten
You are just a sinner.
Je bent gewoon een zondaar.
I am the only one, you see
Ik ben de enige, zie je
You were the only one for me
Jij was de enige voor mij
I was lost, now I'm the winner
Ik was verdwaald, nu ben ik de winnaar
You'll keep the candle burning bright
Je zorgt ervoor dat de kaars helder blijft branden
But I won't be home tonight
Maar ik ben vanavond niet thuis
Because you are just a sinner
Omdat je gewoon een zondaar bent
Today I was gonna conquer the world
Vandaag zou ik de wereld veroveren
Go on ahead and make a stand
Ga uw gang en maak een standpunt
Today I saw an old friend a dyin'
Vandaag zag ik een oude vriend sterven
And as he lay there no one lent a hand
En terwijl hij daar lag, hielp niemand hem een hand