Ringside Rodeo Paroles Traduction Française

INTRO: G Dm
INTRO : G Dm
CHORUS:
CHŒUR :
She wears her cross like a tattoo
Elle porte sa croix comme un tatouage
She needs identity just like you
Elle a besoin d'identité tout comme toi
Life has treated her just as hard
La vie l'a traitée tout aussi durement
Playing house in her own backyard
Jouer à la maison dans son propre jardin
Now don't be looking for one to fall
Maintenant, n'en cherche pas un qui tombe
You know she fell a long time ago
Tu sais qu'elle est tombée il y a longtemps
Watch her riding, rising high
Regardez-la chevaucher, s'élever haut
In the ringside rodeo
Dans le rodéo au bord du ring
Daisy-chain chandelier like a rosary
Lustre en guirlande comme un chapelet
And wildwood wallpaper sloping down on me
Et du papier peint en bois sauvage tombant sur moi
Dreams of patent leather on a Saturday night
Rêves de cuir verni un samedi soir
Wake up on Sunday with the birds at daylight
Réveillez-vous dimanche avec les oiseaux à la lumière du jour
Who knows the voices in her head
Qui connaît les voix dans sa tête
A little bread and wine could raise her from the dead
Un peu de pain et de vin pourraient la ressusciter des morts
CHORUS:
CHŒUR :
She wears her cross like a tattoo
Elle porte sa croix comme un tatouage
She needs identity just like you
Elle a besoin d'identité tout comme toi
Life has treated her just as hard
La vie l'a traitée tout aussi durement
Playing house in her own backyard
Jouer à la maison dans son propre jardin
Now don't be looking for one to fall
Maintenant, n'en cherche pas un qui tombe
You know she fell a long time ago
Tu sais qu'elle est tombée il y a longtemps
Watch her riding, rising high
Regardez-la chevaucher, s'élever haut
In the ringside rodeo
Dans le rodéo au bord du ring
INSTRUMENTAL: Dm C Dm C Dm C G Am
INSTRUMENTAL : Dm C Dm C Dm C G Am
Exit arch-framed doors into a big ol' world
Sortez des portes à cadres en arc et entrez dans un grand monde
Ain't she a woman, is she a little girl
N'est-ce pas une femme, est-ce une petite fille
Pillows frame the beams of a big brass bed
Des oreillers encadrent les poutres d'un grand lit en laiton
Pink felt heart on a blue ribbon hanging over her head
Coeur en feutre rose sur un ruban bleu suspendu au-dessus de sa tête
Fools deny that angels take us home
Les imbéciles nient que les anges nous ramènent à la maison
But you and me we got places to roam
Mais toi et moi, nous avons des endroits où errer
CHORUS:
CHŒUR :
She wears her cross like a tattoo
Elle porte sa croix comme un tatouage
She needs identity just like you
Elle a besoin d'identité tout comme toi
Life has treated her just as hard
La vie l'a traitée tout aussi durement
Playing house in her own backyard
Jouer à la maison dans son propre jardin
Now don't be looking for one to fall
Maintenant, n'en cherche pas un qui tombe
You know she fell a long time ago
Tu sais qu'elle est tombée il y a longtemps
Watch her riding, rising high
Regardez-la chevaucher, s'élever haut
In the ringside rodeo
Dans le rodéo au bord du ring
She wears her cross like a tattoo
Elle porte sa croix comme un tatouage
She needs identity just like you
Elle a besoin d'identité tout comme toi
Life has treated her just as hard
La vie l'a traitée tout aussi durement
Playing house in her own backyard
Jouer à la maison dans son propre jardin