Ringside Rodeo 歌詞 日本語訳

INTRO: G Dm
イントロ: G Dm
CHORUS:
コーラス:
She wears her cross like a tattoo
彼女は十字架をタトゥーのように身に着けている
She needs identity just like you
She needs identity just like you
Life has treated her just as hard
Life has treated her just as hard
Playing house in her own backyard
Playing house in her own backyard
Now don't be looking for one to fall
今は落ちるものを探す必要はない
You know she fell a long time ago
You know she fell a long time ago
Watch her riding, rising high
彼女がライディングして高く上昇するのを見てください
In the ringside rodeo
リングサイドのロデオで
Daisy-chain chandelier like a rosary
ロザリオのようなデイジーチェーンのシャンデリア
And wildwood wallpaper sloping down on me
And wildwood wallpaper sloping down on me
Dreams of patent leather on a Saturday night
土曜の夜に見たパテントレザーの夢
Wake up on Sunday with the birds at daylight
Wake up on Sunday with the birds at daylight
Who knows the voices in her head
彼女の頭の中の声を誰が知っているだろうか
A little bread and wine could raise her from the dead
少しのパンとワインがあれば彼女は死から蘇るかもしれない
CHORUS:
コーラス:
She wears her cross like a tattoo
She wears her cross like a tattoo
She needs identity just like you
She needs identity just like you
Life has treated her just as hard
Life has treated her just as hard
Playing house in her own backyard
自宅の裏庭でおままごとをする
Now don't be looking for one to fall
Now don't be looking for one to fall
You know she fell a long time ago
You know she fell a long time ago
Watch her riding, rising high
Watch her riding, rising high
In the ringside rodeo
リングサイドのロデオで
INSTRUMENTAL: Dm C Dm C Dm C G Am
Dm C Dm C Dm C G Am
Exit arch-framed doors into a big ol' world
Exit arch-framed doors into a big ol' world
Ain't she a woman, is she a little girl
Ain't she a woman, is she a little girl
Pillows frame the beams of a big brass bed
Pillows frame the beams of a big brass bed
Pink felt heart on a blue ribbon hanging over her head
頭の上にぶら下がっている青いリボンにピンクのフェルトのハート
Fools deny that angels take us home
愚か者は天使が私たちを家に連れて行ってくれるということを否定します
But you and me we got places to roam
でもあなたと私には歩き回れる場所がある
CHORUS:
コーラス:
She wears her cross like a tattoo
彼女は十字架をタトゥーのように身に着けている
She needs identity just like you
彼女もあなたと同じようにアイデンティティを必要としています
Life has treated her just as hard
人生は彼女を同様に厳しく扱った
Playing house in her own backyard
自宅の裏庭でおままごとをする
Now don't be looking for one to fall
今は落ちるものを探す必要はない
You know she fell a long time ago
彼女がずっと前に倒れたことを知っているでしょう
Watch her riding, rising high
彼女がライディングして高く上昇するのを見てください
In the ringside rodeo
リングサイドのロデオで
She wears her cross like a tattoo
彼女は十字架をタトゥーのように身に着けている
She needs identity just like you
彼女もあなたと同じようにアイデンティティを必要としています
Life has treated her just as hard
人生は彼女を同様に厳しく扱った
Playing house in her own backyard
自宅の裏庭でおままごとをする