Wise Woman Paroles Traduction Française

CAPO: 5th Fret
CAPO : 5ème frette
INTRO: C G F C (4x)
INTRO : C G F C (4x)
CHORUS:
CHŒUR :
I went up to the mountain
Je suis monté à la montagne
And I came back a wise woman
Et je suis revenue une femme sage
Went to the river, came back wiser still
Je suis allé à la rivière, je suis revenu encore plus sage
Only to see, you're as dear to me as the air I breathe
Seulement pour voir, tu m'es aussi cher que l'air que je respire
Won't you meet me at that mansion on the hill
Ne veux-tu pas me rencontrer dans ce manoir sur la colline
Stuffed your mattress and wove your sheets
Rembourré ton matelas et tissé tes draps
Patched your blanket, piece by piece
Réparez votre couverture, pièce par pièce
If the lord had granted me a choice, I'd a held up my hand
Si le seigneur m'avait donné le choix, j'aurais levé la main
We ground the corn, moulded lard and lye
Nous avons moulu le maïs, moulé le saindoux et la lessive
Had ten children and watched four die
J'ai eu dix enfants et j'en ai vu quatre mourir
I'll stand beside you when you meet the promised land
Je me tiendrai à tes côtés lorsque tu rencontreras la terre promise
CHORUS:
CHŒUR :
Because I went up to the mountain
Parce que je suis monté à la montagne
And I came back a wise woman
Et je suis revenue une femme sage
Went to the river, came back wiser still
Je suis allé à la rivière, je suis revenu encore plus sage
Only to see, you're as dear to me as the air I breathe
Seulement pour voir, tu m'es aussi cher que l'air que je respire
Won't you meet me at that mansion on the hill
Ne veux-tu pas me rencontrer dans ce manoir sur la colline
INSTRUMENTAL: F C F C F G C F C F C F G C
INSTRUMENTAL : F C F C F G C F C F C F G C
Danced to the fiddle on a Saturday night
Dansé au violon un samedi soir
And chopped the cotton before daylight
Et j'ai coupé le coton avant le jour
The sun don't go down on a poor man's woes
Le soleil ne se couche pas sur les malheurs d'un pauvre
But my love, if you don't meet the dawn
Mais mon amour, si tu ne rencontre pas l'aube
I promise you, I'll carry on
Je te le promets, je continuerai
Singing, 'Precious Memories', as I plant along the rows
Chanter « Precious Memories » pendant que je plante le long des rangées
CHORUS:
CHŒUR :
Because I went up to the mountain
Parce que je suis monté à la montagne
And I came back a wise woman
Et je suis revenue une femme sage
Went to the river, came back wiser still
Je suis allé à la rivière, je suis revenu encore plus sage
Only to see, you're as dear to me as the air I breathe
Seulement pour voir, tu m'es aussi cher que l'air que je respire
Won't you meet me at that mansion on the hill
Ne veux-tu pas me rencontrer dans ce manoir sur la colline
Won't you meet me at the mansion on the hill
Ne veux-tu pas me rencontrer au manoir sur la colline
Won't you meet me at the mansion on the hill
Ne veux-tu pas me rencontrer au manoir sur la colline
OUTRO: C G F C F C F G C
OUTRO : C G F C F C F G C