Wise Woman 歌詞 日本語訳

CAPO: 5th Fret
カポ：5フレット
INTRO: C G F C (4x)
イントロ: C G F C (4x)
CHORUS:
コーラス:
I went up to the mountain
私は山に登りました
And I came back a wise woman
そして私は賢い女性として戻ってきました
Went to the river, came back wiser still
川に行って、さらに賢くなって帰ってきた
Only to see, you're as dear to me as the air I breathe
ただ見るだけで、あなたは私が吸う空気と同じくらい大切なのです
Won't you meet me at that mansion on the hill
あの丘の上の屋敷で会わないか
Stuffed your mattress and wove your sheets
マットレスに詰め物をしてシーツを編んだ
Patched your blanket, piece by piece
毛布を一枚ずつパッチして
If the lord had granted me a choice, I'd a held up my hand
もし主が私に選択肢を与えてくれたなら、私は手を上げていただろう
We ground the corn, moulded lard and lye
トウモロコシ、成型したラード、灰汁を粉砕します
Had ten children and watched four die
10人の子供を持ち、4人が死ぬのを見届けた
I'll stand beside you when you meet the promised land
約束の地に出会うとき、私はあなたのそばにいます
CHORUS:
コーラス:
Because I went up to the mountain
山に登ったから
And I came back a wise woman
そして私は賢い女性として戻ってきました
Went to the river, came back wiser still
川に行って、さらに賢くなって帰ってきた
Only to see, you're as dear to me as the air I breathe
ただ見るだけで、あなたは私が吸う空気と同じくらい大切なのです
Won't you meet me at that mansion on the hill
あの丘の上の屋敷で会わないか
INSTRUMENTAL: F C F C F G C F C F C F G C
インストゥルメンタル：F C F C F G C F C F C F G C
Danced to the fiddle on a Saturday night
土曜の夜にフィドルに合わせて踊った
And chopped the cotton before daylight
そして日が暮れる前に綿を切りました
The sun don't go down on a poor man's woes
貧しい人の悩みに太陽は沈まない
But my love, if you don't meet the dawn
でも愛する人よ、もし夜明けに会えないなら
I promise you, I'll carry on
約束します、続けます
Singing, 'Precious Memories', as I plant along the rows
列に沿って植えながら「Precious Memories」を歌います
CHORUS:
コーラス:
Because I went up to the mountain
山に登ったから
And I came back a wise woman
そして私は賢い女性として戻ってきました
Went to the river, came back wiser still
川に行って、さらに賢くなって帰ってきた
Only to see, you're as dear to me as the air I breathe
ただ見るだけで、あなたは私が吸う空気と同じくらい大切なのです
Won't you meet me at that mansion on the hill
あの丘の上の屋敷で会わないか
Won't you meet me at the mansion on the hill
丘の上の邸宅で会いませんか
Won't you meet me at the mansion on the hill
丘の上の邸宅で会いませんか
OUTRO: C G F C F C F G C
アウトロ: C G F C F C F G C