Billy's Smart Circus Liedtext Deutsche Übersetzung

To die for his mother country
Für sein Mutterland sterben
isn't every fathers wish
ist nicht der Wunsch aller Väter
But if you're ever feeling hungry
Aber wenn Sie jemals Hunger verspüren
feast your eyes on this
Weiden Sie Ihre Augen daran
Bullied beat up cabbaged kids
Gemobbte, verprügelte Kohlkinder
to be patched up by the nurse
von der Krankenschwester zusammengeflickt werden
who's carrying the baggage in
Wer trägt das Gepäck hinein?
for the private patients first
zuerst für die Privatpatienten
and the doctor's praying to Buddha
und der Arzt betet zu Buddha
"Send me to another town!"
„Schick mich in eine andere Stadt!“
A shovelful of sugar
Eine Schaufel voll Zucker
won't help that medicine go down
wird nicht dazu beitragen, dass die Medizin nachlässt
As the actress said to the bishop
Wie die Schauspielerin dem Bischof sagte
I stand accused your Grace
Ich werde angeklagt, Euer Gnaden
of the seven deadly cynicisms
der sieben tödlichen Zynismen
and a total lack of faith
und ein völliger Mangel an Glauben
And if I put this gun against my head
Und wenn ich diese Waffe an meinen Kopf halte
and pull the trigger I'll be dead
und drücke den Abzug, ich werde tot sein
But if I listen to my heart
Aber wenn ich auf mein Herz höre
it say's Billy that ain't smart
Es heißt, Billy sei nicht schlau
so I'll do something else instead
also werde ich stattdessen etwas anderes machen
(Billy's smart, Bily's smart, circus for the bleeding hearts
(Billy ist schlau, Bily ist schlau, Zirkus für die blutenden Herzen
feed the world, heal the sick, take the piss out of the shit
ernähre die Welt, heile die Kranken, nimm die Scheiße raus
live your life without a net, stick your head down a lion's neck
Lebe dein Leben ohne Netz, stecke deinen Kopf in den Hals eines Löwen
and listen to the people cheer send in the clowns
und höre zu, wie die Leute jubeln und die Clowns reinschicken
don't bother they're here)
Mach dir keine Sorgen, sie sind hier)
To die for his mother's country
Für das Land seiner Mutter sterben
isn't every fathers wish
ist nicht der Wunsch aller Väter
But if you're ever feeling hungry
Aber wenn Sie jemals Hunger verspüren
feast your eyes on this
Weiden Sie Ihre Augen daran
under funded O.A.P.s
unter finanzierten O.A.P.s
turn to life of crime
Wenden Sie sich dem Leben des Verbrechens zu
The great cucumber robberies of 1989
Die großen Gurkenraubüberfälle von 1989
Send 'em down and bang 'em up
Schickt sie runter und reißt sie hoch
in a South London maisonette
in einer Maisonette-Wohnung im Süden Londons
unlicensed and unregistered
nicht lizenziert und nicht registriert
it shouldn't happen to a vet
Das sollte einem Tierarzt nicht passieren
As the actress said to the bishop
Wie die Schauspielerin dem Bischof sagte
the Rabbi and the Priest
der Rabbi und der Priester
My eyes have seen the glory
Meine Augen haben die Herrlichkeit gesehen
I'm a born again atheist
Ich bin ein wiedergeborener Atheist
And if I put this gun against my head
Und wenn ich diese Waffe an meinen Kopf halte
and pull the trigger I'll be dead
und drücke den Abzug, ich werde tot sein
But if I listen to my heart
Aber wenn ich auf mein Herz höre
it say's Billy that ain't smart
Es heißt, Billy sei nicht schlau
so I'll shoot someone else instead
Also werde ich stattdessen jemand anderen erschießen
And if I put this gun against my head
Und wenn ich diese Waffe an meinen Kopf halte
and pull the trigger I'll be dead
und drücke den Abzug, ich werde tot sein
But if I listen to my heart
Aber wenn ich auf mein Herz höre
it say's Billy that ain't smart
Es heißt, Billy sei nicht schlau
so I'll shoot someone else instead
Also werde ich stattdessen jemand anderen erschießen
Goodbye
Auf Wiedersehen