Billy's Smart Circus 歌詞 日本語訳

To die for his mother country
母国のために死ぬために
isn't every fathers wish
すべての父親の願いではないでしょうか
But if you're ever feeling hungry
でも、お腹が空いたら
feast your eyes on this
これを見て楽しんでください
Bullied beat up cabbaged kids
いじめられたキャベツの子供たちを殴る
to be patched up by the nurse
看護師さんに補修してもらう
who's carrying the baggage in
誰が荷物を運んでいるのか
for the private patients first
まずは個人患者のために
and the doctor's praying to Buddha
そして医者は仏陀に祈った
"Send me to another town!"
「私を別の町に送ってください！」
A shovelful of sugar
シャベル一杯の砂糖
won't help that medicine go down
薬が減っても役に立たない
As the actress said to the bishop
女優が司教に言ったように
I stand accused your Grace
私はあなたの恩寵を告発する立場にあります
of the seven deadly cynicisms
7つの致命的な皮肉のうち
and a total lack of faith
そして完全な信仰の欠如
And if I put this gun against my head
そしてこの銃を頭に当てたら
and pull the trigger I'll be dead
そして引き金を引くと私は死んでしまう
But if I listen to my heart
でももし自分の心に耳を傾けたら
it say's Billy that ain't smart
ビリーは賢くないと言われます
so I'll do something else instead
だから代わりに何か他のことをするよ
(Billy's smart, Bily's smart, circus for the bleeding hearts
(ビリーは賢い、ビリーは賢い、出血する心のサーカス
feed the world, heal the sick, take the piss out of the shit
世界に食べ物を与え、病人を癒し、たわごとから小便を取り除く
live your life without a net, stick your head down a lion's neck
網なしで人生を生きて、ライオンの首に頭を突き出してください
and listen to the people cheer send in the clowns
そして人々の歓声を聞いてピエロを送り込んでください
don't bother they're here)
彼らはここにいるので気にしないでください）
To die for his mother's country
母の国のために死ぬために
isn't every fathers wish
すべての父親の願いではないでしょうか
But if you're ever feeling hungry
でも、お腹が空いたら
feast your eyes on this
これを見て楽しんでください
under funded O.A.P.s
資金提供された O.A.P. の下で
turn to life of crime
犯罪生活に転じる
The great cucumber robberies of 1989
1989年に起きたキュウリ大強盗事件
Send 'em down and bang 'em up
奴らを送り込んで叩きのめす
in a South London maisonette
南ロンドンのメゾネットで
unlicensed and unregistered
無許可かつ無登録
it shouldn't happen to a vet
獣医師に起こるべきではない
As the actress said to the bishop
女優が司教に言ったように
the Rabbi and the Priest
ラビと司祭
My eyes have seen the glory
私の目は栄光を見た
I'm a born again atheist
私は生まれ変わった無神論者です
And if I put this gun against my head
そしてこの銃を頭に当てたら
and pull the trigger I'll be dead
そして引き金を引くと私は死んでしまう
But if I listen to my heart
でももし自分の心に耳を傾けたら
it say's Billy that ain't smart
ビリーは賢くないと言われます
so I'll shoot someone else instead
だから代わりに他の人を撃つよ
And if I put this gun against my head
そしてこの銃を頭に当てたら
and pull the trigger I'll be dead
そして引き金を引くと私は死んでしまう
But if I listen to my heart
でももし自分の心に耳を傾けたら
it say's Billy that ain't smart
ビリーは賢くないと言われます
so I'll shoot someone else instead
だから代わりに他の人を撃つよ
Goodbye
さようなら