Billy's Smart Circus Paroles Traduction Française

To die for his mother country
Mourir pour sa mère patrie
isn't every fathers wish
tous les pères ne le souhaitent-ils pas
But if you're ever feeling hungry
Mais si jamais tu as faim
feast your eyes on this
régalez vos yeux avec ça
Bullied beat up cabbaged kids
Des enfants victimes d'intimidation ont été battus
to be patched up by the nurse
être réparé par l'infirmière
who's carrying the baggage in
qui porte les bagages
for the private patients first
pour les patients privés d'abord
and the doctor's praying to Buddha
et le docteur prie Bouddha
"Send me to another town!"
"Envoyez-moi dans une autre ville !"
A shovelful of sugar
Une pelletée de sucre
won't help that medicine go down
cela n'aidera pas ce médicament à diminuer
As the actress said to the bishop
Comme l'actrice l'a dit à l'évêque
I stand accused your Grace
Je suis accusé, Votre Grâce
of the seven deadly cynicisms
des sept cynismes mortels
and a total lack of faith
et un manque total de foi
And if I put this gun against my head
Et si je mets ce pistolet contre ma tête
and pull the trigger I'll be dead
et appuie sur la gâchette, je serai mort
But if I listen to my heart
Mais si j'écoute mon cœur
it say's Billy that ain't smart
ça dit, c'est Billy qui n'est pas intelligent
so I'll do something else instead
donc je vais faire autre chose à la place
(Billy's smart, Bily's smart, circus for the bleeding hearts
(Billy est intelligent, Bily est intelligent, cirque pour les cœurs saignants
feed the world, heal the sick, take the piss out of the shit
Nourrir le monde, guérir les malades, enlever la pisse de cette merde
live your life without a net, stick your head down a lion's neck
vis ta vie sans filet, mets ta tête dans le cou d'un lion
and listen to the people cheer send in the clowns
et écoute les gens applaudir, envoie les clowns
don't bother they're here)
ne vous embêtez pas, ils sont là)
To die for his mother's country
Mourir pour le pays de sa mère
isn't every fathers wish
tous les pères ne le souhaitent-ils pas
But if you're ever feeling hungry
Mais si jamais tu as faim
feast your eyes on this
régalez vos yeux avec ça
under funded O.A.P.s
dans le cadre des POSA financés
turn to life of crime
se tourner vers la vie du crime
The great cucumber robberies of 1989
Les grands vols de concombres de 1989
Send 'em down and bang 'em up
Envoyez-les et frappez-les
in a South London maisonette
dans une maisonnette du sud de Londres
unlicensed and unregistered
sans licence et sans enregistrement
it shouldn't happen to a vet
ça ne devrait pas arriver à un vétérinaire
As the actress said to the bishop
Comme l'actrice l'a dit à l'évêque
the Rabbi and the Priest
le rabbin et le prêtre
My eyes have seen the glory
Mes yeux ont vu la gloire
I'm a born again atheist
Je suis un athée né de nouveau
And if I put this gun against my head
Et si je mets ce pistolet contre ma tête
and pull the trigger I'll be dead
et appuie sur la gâchette, je serai mort
But if I listen to my heart
Mais si j'écoute mon cœur
it say's Billy that ain't smart
ça dit, c'est Billy qui n'est pas intelligent
so I'll shoot someone else instead
donc je vais tirer sur quelqu'un d'autre à la place
And if I put this gun against my head
Et si je mets ce pistolet contre ma tête
and pull the trigger I'll be dead
et appuie sur la gâchette, je serai mort
But if I listen to my heart
Mais si j'écoute mon cœur
it say's Billy that ain't smart
ça dit, c'est Billy qui n'est pas intelligent
so I'll shoot someone else instead
donc je vais tirer sur quelqu'un d'autre à la place
Goodbye
Au revoir