Billy's Smart Circus Songtekst Nederlandse Vertaling

To die for his mother country
Om te sterven voor zijn moederland
isn't every fathers wish
is niet iedere vaders wens
But if you're ever feeling hungry
Maar als je ooit honger hebt
feast your eyes on this
kijk hier eens naar
Bullied beat up cabbaged kids
Gepeste, in elkaar geslagen kinderen
to be patched up by the nurse
door de verpleegkundige opgelapt worden
who's carrying the baggage in
wie de bagage naar binnen brengt
for the private patients first
eerst voor de particuliere patiënten
and the doctor's praying to Buddha
en de dokter bidt tot Boeddha
"Send me to another town!"
'Stuur me naar een andere stad!'
A shovelful of sugar
Een schepje suiker
won't help that medicine go down
zal het medicijn niet helpen verdwijnen
As the actress said to the bishop
Zoals de actrice tegen de bisschop zei
I stand accused your Grace
Ik word ervan beschuldigd Uwe Genade
of the seven deadly cynicisms
van de zeven dodelijke cynismen
and a total lack of faith
en een totaal gebrek aan geloof
And if I put this gun against my head
En als ik dit pistool tegen mijn hoofd zet
and pull the trigger I'll be dead
en haal de trekker over, dan ben ik dood
But if I listen to my heart
Maar als ik naar mijn hart luister
it say's Billy that ain't smart
er staat dat het Billy is, dat is niet slim
so I'll do something else instead
dus ik ga er iets anders voor in de plaats doen
(Billy's smart, Bily's smart, circus for the bleeding hearts
(Billy is slim, Bily is slim, circus voor de bloedende harten
feed the world, heal the sick, take the piss out of the shit
voed de wereld, genees de zieken, haal de rotzooi uit de stront
live your life without a net, stick your head down a lion's neck
Leef je leven zonder net, steek je hoofd in de nek van een leeuw
and listen to the people cheer send in the clowns
en luister naar het gejuich van de mensen en stuur de clowns naar binnen
don't bother they're here)
doe geen moeite, ze zijn hier)
To die for his mother's country
Om te sterven voor het land van zijn moeder
isn't every fathers wish
is niet iedere vaders wens
But if you're ever feeling hungry
Maar als je ooit honger hebt
feast your eyes on this
kijk hier eens naar
under funded O.A.P.s
onder gefinancierde O.A.P.'s
turn to life of crime
wenden tot een misdaadleven
The great cucumber robberies of 1989
De grote komkommerovervallen van 1989
Send 'em down and bang 'em up
Stuur ze naar beneden en knal ze op
in a South London maisonette
in een maisonnette in Zuid-Londen
unlicensed and unregistered
zonder vergunning en niet geregistreerd
it shouldn't happen to a vet
Dit mag een dierenarts niet overkomen
As the actress said to the bishop
Zoals de actrice tegen de bisschop zei
the Rabbi and the Priest
de rabbijn en de priester
My eyes have seen the glory
Mijn ogen hebben de glorie gezien
I'm a born again atheist
Ik ben een wedergeboren atheïst
And if I put this gun against my head
En als ik dit pistool tegen mijn hoofd zet
and pull the trigger I'll be dead
en haal de trekker over, dan ben ik dood
But if I listen to my heart
Maar als ik naar mijn hart luister
it say's Billy that ain't smart
er staat dat het Billy is, dat is niet slim
so I'll shoot someone else instead
dus ik schiet in plaats daarvan iemand anders neer
And if I put this gun against my head
En als ik dit pistool tegen mijn hoofd zet
and pull the trigger I'll be dead
en haal de trekker over, dan ben ik dood
But if I listen to my heart
Maar als ik naar mijn hart luister
it say's Billy that ain't smart
er staat dat het Billy is, dat is niet slim
so I'll shoot someone else instead
dus ik schiet in plaats daarvan iemand anders neer
Goodbye
Tot ziens