Better Off Alone كلمات أغنية ترجمة عربية

Casey Donahew Band - Better Off Alone
فرقة كيسي دوناهيو - أفضل حالًا وحدي
Intro: D Cadd9 G
مقدمة: د Cadd9 ز
(pick twice through, then strum twice)
(اختر مرتين، ثم اعزف مرتين)
Verse:
الآية:
Empty on the hours
فارغة على مدار الساعة
And empty on the days
وخالية في الأيام
I've locked up all the doors
لقد أغلقت جميع الأبواب
Take me on my way
خذني في طريقي
Down a broken road of questions
في طريق مكسور من الأسئلة
That lead me to a lie
وهذا يقودني إلى الكذب
To a cold night in December
إلى ليلة باردة في ديسمبر
When we both sat down to cry
عندما جلسنا لنبكي
Now will you carve my name upon a stone?
والآن هل ستنقش اسمي على الحجر؟
Will you lay me down to rest?
هل ستضعني للراحة؟
Do you think I'll see my father's father
هل تعتقد أنني سوف أرى والد والدي
Do you think I'll pass his test?
هل تعتقد أنني سأنجح في اختباره؟
Will you whisper "Lord please keep me,
هل تهمس "يا رب من فضلك احفظني،
always walk right by my side"?
امشي دائمًا بجانبي"؟
Will you place the coins upon my eyes
هل ستضع العملات المعدنية على عيني؟
To pay the boatman for the ride?
لدفع القارب للركوب؟
Chorus:
جوقة:
Well I was standing in the drizzling rain
حسناً، كنت واقفاً تحت المطر الغزير
Just long enough to wash away my pain
فقط لفترة كافية ليغسل آلامي
And realize that she's never coming home
وأدركت أنها لن تعود إلى المنزل أبدًا
She said "I won't come back"
قالت "لن أعود"
I said "Don't come back, I'm better off alone"
قلت "لا ترجع، أنا أفضل حالا بمفردي"
Break - D Cadd9 G
استراحة - د Cadd9 ز
Verse:
الآية:
She called me from a pay phone
لقد اتصلت بي من هاتف عمومي
South of San Antone
جنوب سان أنطون
And I could hear somebody talking
وكنت أسمع شخص يتحدث
But she swore she was alone
لكنها أقسمت أنها كانت وحدها
You know it sounded so familiar
أنت تعلم أن الأمر بدا مألوفًا جدًا
I pray to God that I am wrong
وأدعو الله أن أكون مخطئا
I always thought she'd leave me
اعتقدت دائما أنها ستتركني
I never dreamed he'd go along
لم أحلم أبدًا أنه سيذهب معي
Solo - D Cadd9 G (X2)
سولو - دي كاد9 جي (X2)
I'm better off alone
أنا أفضل حالا وحدي
Outro:
الخاتمة: