Better Off Alone Paroles Traduction Française

Casey Donahew Band - Better Off Alone
Casey Donahew Band - Mieux vaut être seul
Intro: D Cadd9 G
Introduction : D Cadd9 G
(pick twice through, then strum twice)
(choisissez deux fois, puis grattez deux fois)
Verse:
Verset :
Empty on the hours
Vide aux heures
And empty on the days
Et vide les jours
I've locked up all the doors
J'ai verrouillé toutes les portes
Take me on my way
Emmène-moi sur mon chemin
Down a broken road of questions
Sur une route brisée de questions
That lead me to a lie
Cela m'a conduit à un mensonge
To a cold night in December
À une nuit froide de décembre
When we both sat down to cry
Quand nous nous sommes assis tous les deux pour pleurer
Now will you carve my name upon a stone?
Maintenant, vas-tu graver mon nom sur une pierre ?
Will you lay me down to rest?
Veux-tu m'allonger pour me reposer ?
Do you think I'll see my father's father
Pensez-vous que je verrai le père de mon père
Do you think I'll pass his test?
Pensez-vous que je vais réussir son test ?
Will you whisper "Lord please keep me,
Veux-tu murmurer "Seigneur, s'il te plaît, garde-moi,
always walk right by my side"?
toujours à mes côtés" ?
Will you place the coins upon my eyes
Veux-tu placer les pièces sur mes yeux
To pay the boatman for the ride?
Payer le batelier pour le trajet ?
Chorus:
Chœur :
Well I was standing in the drizzling rain
Eh bien, j'étais debout sous une pluie battante
Just long enough to wash away my pain
Juste assez longtemps pour effacer ma douleur
And realize that she's never coming home
Et réalise qu'elle ne rentrera jamais à la maison
She said "I won't come back"
Elle a dit "Je ne reviendrai pas"
I said "Don't come back, I'm better off alone"
J'ai dit "Ne reviens pas, je suis mieux seul"
Break - D Cadd9 G
Pause - D Cadd9 G
Verse:
Verset :
She called me from a pay phone
Elle m'a appelé depuis un téléphone public
South of San Antone
Au sud de San Antone
And I could hear somebody talking
Et je pouvais entendre quelqu'un parler
But she swore she was alone
Mais elle a juré qu'elle était seule
You know it sounded so familiar
Tu sais que ça semblait si familier
I pray to God that I am wrong
Je prie Dieu pour que j'ai tort
I always thought she'd leave me
J'ai toujours pensé qu'elle me quitterait
I never dreamed he'd go along
Je n'aurais jamais imaginé qu'il m'accompagnerait
Solo - D Cadd9 G (X2)
Solo - D Cadd9 G (X2)
I'm better off alone
Je suis mieux seul
Outro:
Sortie :