Better Off Alone Songtekst Nederlandse Vertaling

Casey Donahew Band - Better Off Alone
Casey Donahew Band - Beter alleen af
Intro: D Cadd9 G
Intro: D Cadd9 G
(pick twice through, then strum twice)
(twee keer doorslaan en dan twee keer tokkelen)
Verse:
Vers:
Empty on the hours
Leeg op de uren
And empty on the days
En leeg op de dagen
I've locked up all the doors
Ik heb alle deuren op slot gedaan
Take me on my way
Neem mij mee op weg
Down a broken road of questions
Op een gebroken weg van vragen
That lead me to a lie
Dat bracht mij tot een leugen
To a cold night in December
Op een koude nacht in december
When we both sat down to cry
Toen we allebei gingen zitten om te huilen
Now will you carve my name upon a stone?
Wil je nu mijn naam in een steen graveren?
Will you lay me down to rest?
Wil je me neerleggen om te rusten?
Do you think I'll see my father's father
Denk je dat ik de vader van mijn vader zal zien?
Do you think I'll pass his test?
Denk je dat ik zal slagen voor zijn test?
Will you whisper "Lord please keep me,
Wilt u fluisteren: 'Heer, houd mij alstublieft,
always walk right by my side"?
loop altijd naast mij"?
Will you place the coins upon my eyes
Wil je de munten op mijn ogen leggen?
To pay the boatman for the ride?
Om de schipper te betalen voor de rit?
Chorus:
refrein:
Well I was standing in the drizzling rain
Nou, ik stond in de druilerige regen
Just long enough to wash away my pain
Net lang genoeg om mijn pijn weg te wassen
And realize that she's never coming home
En besef dat ze nooit meer thuiskomt
She said "I won't come back"
Ze zei: "Ik kom niet terug"
I said "Don't come back, I'm better off alone"
Ik zei: 'Kom niet terug, ik ben beter af alleen'
Break - D Cadd9 G
Pauze - D Cadd9 G
Verse:
Vers:
She called me from a pay phone
Ze belde me vanuit een telefooncel
South of San Antone
Ten zuiden van San Antone
And I could hear somebody talking
En ik hoorde iemand praten
But she swore she was alone
Maar ze zwoer dat ze alleen was
You know it sounded so familiar
Je weet dat het zo bekend klonk
I pray to God that I am wrong
Ik bid tot God dat ik ongelijk heb
I always thought she'd leave me
Ik dacht altijd dat ze me zou verlaten
I never dreamed he'd go along
Ik had nooit gedroomd dat hij mee zou gaan
Solo - D Cadd9 G (X2)
Solo - D Cadd9 G (X2)
I'm better off alone
Ik ben beter af alleen
Outro:
Uit: