Better Off Alone Liedtext Deutsche Übersetzung

Casey Donahew Band - Better Off Alone
Casey Donahew Band – Better Off Alone
Intro: D Cadd9 G
Einführung: D Cadd9 G
(pick twice through, then strum twice)
(zweimal durchpicken, dann zweimal klimpern)
Verse:
Vers:
Empty on the hours
Leer zu den Stunden
And empty on the days
Und an den Tagen leer
I've locked up all the doors
Ich habe alle Türen verschlossen
Take me on my way
Nimm mich mit auf meinen Weg
Down a broken road of questions
Auf einem kaputten Weg voller Fragen
That lead me to a lie
Das hat mich zu einer Lüge verleitet
To a cold night in December
Auf eine kalte Nacht im Dezember
When we both sat down to cry
Als wir uns beide hinsetzten, um zu weinen
Now will you carve my name upon a stone?
Willst du jetzt meinen Namen in einen Stein eingravieren?
Will you lay me down to rest?
Wirst du mich zur Ruhe legen?
Do you think I'll see my father's father
Glaubst du, ich werde den Vater meines Vaters sehen?
Do you think I'll pass his test?
Glaubst du, ich werde seine Prüfung bestehen?
Will you whisper "Lord please keep me,
Wirst du flüstern: „Herr, bitte behüte mich,
always walk right by my side"?
immer an meiner Seite gehen“?
Will you place the coins upon my eyes
Wirst du die Münzen auf meine Augen legen?
To pay the boatman for the ride?
Den Bootsmann für die Fahrt bezahlen?
Chorus:
Chor:
Well I was standing in the drizzling rain
Nun, ich stand im Nieselregen
Just long enough to wash away my pain
Gerade lange genug, um meinen Schmerz wegzuspülen
And realize that she's never coming home
Und mir wird klar, dass sie nie nach Hause kommt
She said "I won't come back"
Sie sagte: „Ich werde nicht zurückkommen“
I said "Don't come back, I'm better off alone"
Ich sagte: „Komm nicht zurück, allein bin ich besser dran“
Break - D Cadd9 G
Pause - D Cadd9 G
Verse:
Vers:
She called me from a pay phone
Sie rief mich von einem Münztelefon aus an
South of San Antone
Südlich von San Antone
And I could hear somebody talking
Und ich konnte jemanden reden hören
But she swore she was alone
Aber sie schwor, dass sie allein war
You know it sounded so familiar
Du weißt, es kam mir so bekannt vor
I pray to God that I am wrong
Ich bete zu Gott, dass ich falsch liege
I always thought she'd leave me
Ich dachte immer, sie würde mich verlassen
I never dreamed he'd go along
Ich hätte nie gedacht, dass er mitmachen würde
Solo - D Cadd9 G (X2)
Solo - D Cadd9 G (X2)
I'm better off alone
Allein geht es mir besser
Outro:
Outro: