Double-Wide Dream Liedtext Deutsche Übersetzung

=>Double Wide Dream=
=>Double Wide Dream=
Casey Donahew Band
Casey Donahew Band
=>Intro= Em D (4X)
=>Intro= Em D (4X)
Well, I'm spoken for, I got a ball and chain, I even gave her my last name
Nun, ich bin vergeben, ich habe einen Ball und eine Kette bekommen, ich habe ihr sogar meinen Nachnamen gegeben
She's my anchor she takes the wind out of my sails
Sie ist mein Anker, sie nimmt mir den Wind aus den Segeln
Can't move our trailer 'cause she sewed the wheels
Wir können unseren Anhänger nicht bewegen, weil sie die Räder genäht hat
She's my plus one you can do the math
Sie ist mein Plus, du kannst rechnen
Top to bottom there's no better half
Von oben bis unten gibt es keine bessere Hälfte
=>Chorus=
=>Chorus=
And I love that pretty little country girl
Und ich liebe dieses hübsche kleine Mädchen vom Land
She's rockin' this redneck's world
Sie rockt die Welt dieses Rednecks
She's the welcome mat to my home sweet home
Sie ist die Willkommensmatte in meinem süßen Zuhause
She takes me as I am and loves me like she wants to
Sie nimmt mich so wie ich bin und liebt mich so wie sie es möchte
Twists my heart up just like a corkscrew
Dreht mir das Herz wie ein Korkenzieher in die Höhe
And makes me smile, as I make her scream
Und bringt mich zum Lächeln, während ich sie zum Schreien bringe
Just a couple of kids livin' the double-wide dream
Nur ein paar Kinder, die den doppelten Traum leben
=>Verse=
=>Vers=
She likes to cuss and fight and she can drink all night
Sie flucht und streitet gern und kann die ganze Nacht trinken
And she can roll one up till I'm feelin' right
Und sie kann eins aufrollen, bis ich mich richtig fühle
She drives a truck with swampers and rims
Sie fährt einen LKW mit Muldenkippern und Felgen
Em (one strum)
Em (ein Schlag)
And an Alpine pumping through Kicker tens
Und ein Alpine, der durch Kicker-Zehner pumpt
She dips snuff and she don't spit
Sie taucht Schnupftabak ein und spuckt nicht
A (one strum) D
A (ein Schlag) D
Never owned a bra and her shirts don't fit
Hatte noch nie einen BH und ihre Hemden passen nicht
=>Chorus=
=>Chorus=
=>Solo= Em D (2X)
=>Solo= Em D (2X)
=>Bridge=
=>Brücke=
Guns and dirt roads, cowboy boots and old blue jeans
Waffen und unbefestigte Straßen, Cowboystiefel und alte Bluejeans
And she ain't no uptown p***y, She's my down home trailer queen
Und sie ist keine Uptown-Schlampe, sie ist meine wohnliche Wohnwagenkönigin
=>1st three Chorus verses (add a D after the Em on the last line)=
=>Die ersten drei Refrainstrophen (in der letzten Zeile ein D nach dem Em hinzufügen)=
=>Chorus=
=>Chorus=
The double-wide dream!
Der doppelt breite Traum!
We got double-wide dreams!
Wir haben doppelt breite Träume!