Double-Wide Dream 歌詞 日本語訳

=>Double Wide Dream=
=>ダブルワイドドリーム=
Casey Donahew Band
ケイシー・ドナヒュー・バンド
=>Intro= Em D (4X)
=>イントロ= Em D (4X)
Well, I'm spoken for, I got a ball and chain, I even gave her my last name
まあ、私は代弁者です、私はボールと鎖を手に入れました、そして私は彼女に私の姓さえ与えました
She's my anchor she takes the wind out of my sails
彼女は私の錨であり、私の帆から風を取り除いてくれる
Can't move our trailer 'cause she sewed the wheels
彼女が車輪を縫い付けてしまったので、トレーラーを動かすことができません
She's my plus one you can do the math
彼女は私のプラスワンです、あなたは計算できます
Top to bottom there's no better half
上から下までこれより良い半分はありません
=>Chorus=
=>コーラス=
And I love that pretty little country girl
そして私はあのかわいい田舎の女の子が大好きです
She's rockin' this redneck's world
彼女はこの田舎者の世界を揺るがしている
She's the welcome mat to my home sweet home
彼女は私のホームスイートホームへのウェルカムマットです
She takes me as I am and loves me like she wants to
彼女は私をありのままに受け止め、望むように私を愛してくれる
Twists my heart up just like a corkscrew
コルク栓抜きのように私の心をねじ曲げる
And makes me smile, as I make her scream
そして、私が彼女を叫ぶのと同じように、私を笑顔にします
Just a couple of kids livin' the double-wide dream
たった数人の子供たちが二倍の夢を生きている
=>Verse=
=>詩=
She likes to cuss and fight and she can drink all night
彼女は悪口や喧嘩が好きで、一晩中酒を飲むこともできます
And she can roll one up till I'm feelin' right
そして彼女は私が気分が良くなるまでロールアップできる
She drives a truck with swampers and rims
彼女はスワンパーとリムが付いたトラックを運転します
Em (one strum)
Em (1 つのストラム)
And an Alpine pumping through Kicker tens
そしてアルペンがキッカーテンを突破
She dips snuff and she don't spit
彼女は嗅ぎタバコを浸しても唾は吐きません
A (one strum) D
A (1 つのストラム) D
Never owned a bra and her shirts don't fit
ブラジャーを持ったことがなく、シャツもサイズが合わない
=>Chorus=
=>コーラス=
=>Solo= Em D (2X)
=>ソロ= Em D (2X)
=>Bridge=
=>橋=
Guns and dirt roads, cowboy boots and old blue jeans
銃と未舗装の道路、カウボーイ ブーツと古いブルー ジーンズ
And she ain't no uptown p***y, She's my down home trailer queen
そして彼女はアップタウンの野郎なんかじゃない、彼女は私のダウンホームのトレーラークイーンだ
=>1st three Chorus verses (add a D after the Em on the last line)=
=>最初の 3 つのコーラス詩 (最後の行の Em の後に D を追加します)=
=>Chorus=
=>コーラス=
The double-wide dream!
ダブルワイドの夢！
We got double-wide dreams!
ダブルワイドな夢を手に入れました！