Double-Wide Dream Paroles Traduction Française

=>Double Wide Dream=
=> Rêve Double Large =
Casey Donahew Band
Bande de Casey Donahew
=>Intro= Em D (4X)
=>Intro= Em D (4X)
Well, I'm spoken for, I got a ball and chain, I even gave her my last name
Eh bien, je suis parlé pour moi, j'ai un boulet et une chaîne, je lui ai même donné mon nom de famille
She's my anchor she takes the wind out of my sails
Elle est mon ancre, elle coupe le vent de mes voiles
Can't move our trailer 'cause she sewed the wheels
Je ne peux pas déplacer notre caravane parce qu'elle a cousu les roues
She's my plus one you can do the math
Elle est ma plus-un, tu peux faire le calcul
Top to bottom there's no better half
De haut en bas, il n'y a pas de meilleure moitié
=>Chorus=
=>Refrain=
And I love that pretty little country girl
Et j'aime cette jolie petite fille de la campagne
She's rockin' this redneck's world
Elle fait vibrer le monde de ce redneck
She's the welcome mat to my home sweet home
Elle est le tapis de bienvenue dans mon home sweet home
She takes me as I am and loves me like she wants to
Elle me prend tel que je suis et m'aime comme elle le veut
Twists my heart up just like a corkscrew
Ça me tord le cœur comme un tire-bouchon
And makes me smile, as I make her scream
Et me fait sourire, alors que je la fais crier
Just a couple of kids livin' the double-wide dream
Juste quelques enfants vivant un rêve en double largeur
=>Verse=
=>Verset=
She likes to cuss and fight and she can drink all night
Elle aime jurer et se battre et elle peut boire toute la nuit
And she can roll one up till I'm feelin' right
Et elle peut en rouler un jusqu'à ce que je me sente bien
She drives a truck with swampers and rims
Elle conduit un camion avec des swampers et des jantes
Em (one strum)
Em (un grattement)
And an Alpine pumping through Kicker tens
Et un Alpine pompant à travers les dizaines de Kicker
She dips snuff and she don't spit
Elle prend du tabac et elle ne crache pas
A (one strum) D
A (un grattement) D
Never owned a bra and her shirts don't fit
Je n'ai jamais possédé de soutien-gorge et ses chemises ne lui vont pas
=>Chorus=
=>Refrain=
=>Solo= Em D (2X)
=>Solo= Em D (2X)
=>Bridge=
=>Pont=
Guns and dirt roads, cowboy boots and old blue jeans
Armes à feu et chemins de terre, bottes de cowboy et vieux jeans bleus
And she ain't no uptown p***y, She's my down home trailer queen
Et ce n'est pas une pute des quartiers chics, c'est la reine de ma caravane à la maison.
=>1st three Chorus verses (add a D after the Em on the last line)=
=>Trois premiers couplets de refrain (ajouter un D après la Em sur la dernière ligne)=
=>Chorus=
=>Refrain=
The double-wide dream!
Le rêve en double largeur !
We got double-wide dreams!
Nous avons des rêves doubles !