Twelve Gauge 歌詞 日本語訳

This is a really good song. I personally love it. It also teaches a valuable life
これは本当に良い曲です。個人的に大好きです。大切な人生を教えてくれるものでもあります
lesson... Don't abuse your wife!
教訓…妻を虐待しないでください！
Okay so the chord charts will come up different up here is how I play this song
さて、コード表は別のものになりますが、この曲の演奏方法は次のとおりです。
with the G's and C's
GとCを使って
G -3- C -3- You can play them the standard way if you want, but I
G -3- C -3- 必要に応じて標準的な方法で再生することもできますが、私は
-3- -3- think these chords sound better and they're faster
-3- -3- これらのコードの方が良く聞こえるし、速いと思います
There's a twelve gauge shotgun lyin' on the floor
12ゲージのショットガンが床に転がっている
And she's not sure that he's breathin' anymore
そして彼女は彼がもう息をしているかどうか確信が持てない
Now she's sittin on the corner of her bed in her room
今、彼女は自分の部屋のベッドの隅に座っている
Sirens blarin' they'll be there soon
サイレンが鳴り響く、もうすぐ到着するよ
And now she's cryin' with her head in her hands
そして今、彼女は両手で頭を抱えて泣いている
Talkin' so fast that they don't understand
早口すぎて理解できない
Said he hit her that morning, he hit her that night
彼はその朝彼女を殴った、そしてその夜も彼女を殴ったと言った
But all she remembers was a flashin' light
でも彼女が覚えているのは点滅する光だけだった
Chorus:
コーラス：
But he's never gonna hit her again
でも彼は二度と彼女を殴るつもりはない
He's never gonna hit her again
彼は二度と彼女を殴るつもりはない
You can be real sure of a one thing friend
たった一つのことだけを友達に確信できる
He'll never ever hit her again
彼は二度と彼女を殴ることはないだろう
(Solo)
(ソロ)
Well he caught her with a quick right cross
まあ、彼は素早い右クロスで彼女を捕まえた
And didn't know the line he'd crossed
そして彼が越えた一線を知らなかった
Now there's blood in her hair and blood on her clothes
今、彼女の髪には血が、服には血が付いています。
Blood still runnin' from her nose
彼女の鼻からはまだ血が流れ出ている
Well she went and found a box of shells
さて、彼女は行って貝殻の入った箱を見つけました
Gonna send him straight to hell
彼を真っ直ぐ地獄に送るつもりだ
There were tears on her face when her eyes turned black
彼女の目は真っ暗になったとき、彼女の顔には涙があふれていました
Never knew a twelve gauge could kick like that
12ゲージであれほどキックができるとは知りませんでした
There's a twelve gauge shotgun lyin' on the floor
12ゲージのショットガンが床に転がっている
And she's not sure that he's breathin' anymore
そして彼女は彼がもう息をしているかどうか確信が持てない
Well they put her in the cop car took her downtown
まあ彼らは彼女をパトカーに乗せてダウンタウンへ連れて行った
All of the neighbors standing around
近所の人たちはみんな周りに立っています
And now she's cryin' with her head in her hands
そして今、彼女は両手で頭を抱えて泣いている
Talkin' so fast that they don't understand
早口すぎて理解できない
Said he hit her that morning, he hit her that night
彼はその朝彼女を殴った、そしてその夜も彼女を殴ったと言った
But all she remembers was a flashin' light
でも彼女が覚えているのは点滅する光だけだった
Enjoy, please rate and coment
お楽しみください、評価とコメントをお願いします