Four Walls Paroles Traduction Française

"Four Walls" by Cast, from the debut album 'All Change' (1995)
"Four Walls" de Cast, extrait du premier album "All Change" (1995)
Lyrics and Music by John Power. This is taken from the official chord book for
Paroles et musique de John Power. Ceci est tiré du livre d'accords officiel de
the album so should be how it's played.
l'album devrait donc être tel qu'il est joué.
Tune down half a step, or alternatively, play everything one fret down in barre chord form.
Réglez un demi-ton ou, alternativement, jouez tout ce qui se trouve sur une case sous forme d'accords barrés.
Verse:
Verset :
These four walls are destined to stay
Ces quatre murs sont destinés à rester
They say I'm guilty and the guilty must pay
Ils disent que je suis coupable et que les coupables doivent payer
But all I'm asking is to have a' my say
Mais tout ce que je demande c'est d'avoir mon mot à dire
D'you think I'll ever get out?
Pensez-vous que je pourrai un jour m'en sortir ?
Chorus:
Chœur :
Will I ever get out of here?
Vais-je un jour sortir d'ici ?
Will I ever push down my fears?
Vais-je un jour repousser mes peurs ?
Will I ever see through my tears?
Vais-je un jour voir à travers mes larmes ?
Will I ever get out of hear tonight?
Est-ce que je serai un jour hors de portée ce soir ?
Verse 2:
Verset 2 :
The sands of time are falling right through my hands
Les sables du temps tombent entre mes mains
Can't make no sense and I can't make no plans
Cela n'a aucun sens et je ne peux faire aucun plan
But all I'm asking is to lend me your hand
Mais tout ce que je demande c'est de me prêter ta main
Come on, help me get out
Allez, aide-moi à sortir
Instrumental (Verse chords)
Instrumental (accords de couplet)
Verse 3:
Verset 3 :
So at last, I'm feeling the pain
Alors enfin, je ressens la douleur
Can't take the weight and I can't take the strain
Je ne peux pas supporter le poids et je ne peux pas supporter la tension
Can't see the future and I can't see no gain
Je ne peux pas voir l'avenir et je ne vois aucun gain
Will I ever get out?
Vais-je un jour m'en sortir ?
Outro:
Sortie :
Well I guess I'll never know, guess I'll never know
Eh bien, je suppose que je ne le saurai jamais, je suppose que je ne le saurai jamais
I guess I'll never know
Je suppose que je ne le saurai jamais
am I free am I free to go? am I free am i free to go?
suis-je libre, suis-je libre de partir ? suis-je libre, suis-je libre de partir ?
I don't know
Je ne sais pas