Saving the Best for Last 歌詞 日本語訳

Saving the Best for Last
最良のものを最後に保存する
By Cast Iron Filter
鋳鉄フィルターによる
I get off work about a quarter to five
私は15時から5時くらいに仕事を終えます
Friday afternoon, good to be alive
金曜日の午後、生きていてよかった
Cash my paycheck, I'm driving home
給料を現金にして、車で家に帰ります
Sometimes I feel like I'm too busy to be alone
忙しすぎて一人でいられないと感じることがあります
Church on Sunday, I pray my fill
日曜日の教会、私は心ゆくまで祈ります
I can't to everything but my Father will
私にはすべてはできませんが、父がしてくれるでしょう
Took me a while to find out I ain't a perfect man
自分が完璧な人間ではないことを知るのに時間がかかった
All I can do is do the very best I can
私にできるのは最善を尽くすことだけです
Chorus:
コーラス：
There's something in your eyes tonight baby
今夜あなたの目には何かがあるよ、ベイビー
And everything just looks alright
そしてすべてが順調に見える
We're living now and throwing away the past
過去を捨てて僕らは今を生きている
Yeah, we're waiting to see the man behind the mask
そう、私たちはマスクの後ろの男に会うのを待っています
We're saving the best for last
私たちは最高のものを最後に取っておきます
I ain't been drinking for close to a year
もう1年近くお酒を飲んでいない
But it don't much for the devil to reappear
しかし、悪魔が再び現れることはあまりありません
The world feels different but I'm feeling good
世界は違うように感じますが、私は良い気分です
I try not to love you more than I should
必要以上にあなたを愛さないようにしています
I been to Athens, I been to Rome
アテネにも行ったしローマにも行った
I went away to find out I was coming home
私は家に帰ることを知るために出かけました
When I'm around you I got so much to say
あなたのそばにいると、言いたいことがたくさんある
Wish we could go back to Independence Day
独立記念日に戻れたらいいのに
I ain't too proud of some things that I've done
私は自分がしてきたことのいくつかをあまり誇りに思っていない
But living without your love, well, that ain't no fun
でもあなたの愛なしで生きるのは、まあ、面白くないよ
We don't got much but we still gotta try
あまり多くはありませんが、まだ試してみる必要があります
And I don't mind if we're barely getting by
そして、私たちがかろうじてやっていけるとしても気にしません