Saving the Best for Last Songtekst Nederlandse Vertaling

Saving the Best for Last
Het beste voor het laatst bewaren
By Cast Iron Filter
Door gietijzeren filter
I get off work about a quarter to five
Ik ben rond kwart voor vijf klaar met werken
Friday afternoon, good to be alive
Vrijdagmiddag, goed om te leven
Cash my paycheck, I'm driving home
Contant mijn salaris, ik rijd naar huis
Sometimes I feel like I'm too busy to be alone
Soms heb ik het gevoel dat ik het te druk heb om alleen te zijn
Church on Sunday, I pray my fill
Kerk op zondag, ik bid mijn vulling
I can't to everything but my Father will
Ik kan niet alles, maar mijn vader wel
Took me a while to find out I ain't a perfect man
Het duurde even voordat ik erachter kwam dat ik geen perfecte man ben
All I can do is do the very best I can
Het enige wat ik kan doen, is mijn uiterste best doen
Chorus:
refrein:
There's something in your eyes tonight baby
Er zit iets in je ogen vanavond, schat
And everything just looks alright
En alles ziet er gewoon goed uit
We're living now and throwing away the past
We leven nu en gooien het verleden weg
Yeah, we're waiting to see the man behind the mask
Ja, we wachten op de man achter het masker
We're saving the best for last
We bewaren het beste voor het laatst
I ain't been drinking for close to a year
Ik drink al bijna een jaar niet meer
But it don't much for the devil to reappear
Maar het betekent niet dat de duivel weer verschijnt
The world feels different but I'm feeling good
De wereld voelt anders, maar ik voel me goed
I try not to love you more than I should
Ik probeer niet meer van je te houden dan zou moeten
I been to Athens, I been to Rome
Ik ben in Athene geweest, ik ben in Rome geweest
I went away to find out I was coming home
Ik ging weg om erachter te komen dat ik naar huis kwam
When I'm around you I got so much to say
Als ik bij jou in de buurt ben, heb ik zoveel te zeggen
Wish we could go back to Independence Day
Ik wou dat we terug konden gaan naar Onafhankelijkheidsdag
I ain't too proud of some things that I've done
Ik ben niet zo trots op sommige dingen die ik heb gedaan
But living without your love, well, that ain't no fun
Maar leven zonder jouw liefde, dat is niet leuk
We don't got much but we still gotta try
We hebben niet veel, maar we moeten het toch proberen
And I don't mind if we're barely getting by
En het maakt mij niet uit als we nauwelijks rondkomen