American Dream Versuri Traducere în Română

All work no play may have made Jack a dull boy
Toată munca și nicio joacă poate să fi făcut din Jack un băiat plictisitor
But all work no God has left Jack with a lost soul
Dar toată munca, niciun Dumnezeu nu l-a lăsat pe Jack cu sufletul pierdut
But he's moving on full steam
Dar se mișcă din plin
He's chasing the American dream
El urmărește visul american
And he's gonna give his family finer things
Și va oferi familiei sale lucruri mai bune
Not this time son I've no time to waste
Nu de data asta, fiule, nu am timp de pierdut
Maybe Tomorrow we'll have time to play
Poate mâine vom avea timp să jucăm
And then he slips into his new BMW
Și apoi se strecoară în noul său BMW
And drives farther and farther and farther away
Și conduce din ce în ce mai departe și mai departe
'Cause he works all day and tries to sleep at night
Pentru că lucrează toată ziua și încearcă să doarmă noaptea
He says things will get better; better in time
El spune că lucrurile se vor îmbunătăți; mai bine în timp
'Cause he works and he builds with his own two hands
Pentru că el lucrează și construiește cu propriile sale mâini
And he pours all he has in a castle made with sand
Și toarnă tot ce are într-un castel făcut cu nisip
But the wind and the rain are comin' crashing in
Dar vântul și ploaia vin să se prăbușească
Time will tell just how long his kingdom stands
Timpul va spune cât de mult durează regatul lui
His kingdom stands
Împărăția lui rămâne în picioare
His American dream is begining to seem
Visul lui american începe să pară
More and More like a nightmare
Din ce în ce mai mult ca un coșmar
with every passing day
cu fiecare zi care trece
"Daddy, can you come to my game?"
„Tati, poți să vii la jocul meu?”
"Oh Baby, please don't work late."
„Oh, iubito, te rog să nu lucrezi până târziu”.
Another wasted weekend
Încă un weekend pierdut
And they are slipping away
Și ei alunecă
'Cause he works all day and lies awake at night
Pentru că lucrează toată ziua și stă treaz noaptea
He tells them things will get better
El le spune că lucrurile se vor îmbunătăți
It'll just take a little more time
Va mai dura puțin timp
He used to say, "Who ever died with the most toys wins."
Obișnuia să spună: „Cine a murit vreodată cu cele mai multe jucării, câștigă”.
But if he loses his soul, what has he gained in the end
Dar dacă își pierde sufletul, ce a câștigat până la urmă
I'll take a shack on a rock
Voi lua o baracă pe o stâncă
Over a castle in the sand
Peste un castel în nisip
Now he works all day and cries alone at night
Acum lucrează toată ziua și plânge singur noaptea
It's not getting any better
Nu este din ce în ce mai bine
Looks like he's running out of time
Se pare că nu mai are timp
All they really wanted was you
Tot ce și-au dorit cu adevărat erai pe tine
All they really wanted was you
Tot ce și-au dorit cu adevărat erai pe tine
All they really wanted was you
Tot ce și-au dorit cu adevărat erai pe tine