Home in the Sky Paroles Traduction Française

...HOME IN THE SKY... by Cat Stevens
... MAISON DANS LE CIEL... par Cat Stevens
*from 'Buddha And The Chocolate Box' (1974)*
*extrait de « Bouddha et la boîte de chocolat » (1974)*
*CAPO 2nd FRET*
*CAPO 2ème FRET*
(Original Key: D)
(Clé originale : D)
Intro:
Introduction :
D E F#,
DE F#,
Ab E C F# G,
Ab E C F # G,
Verse 1:
Verset 1 :
Come the morning,
Viens le matin,
I'll be far from here,
Je serai loin d'ici,
Slowly rising,
Montant lentement,
In another sphere.
Dans une autre sphère.
Chorus 1:
Chœur 1 :
Old world good-bye,
Au revoir le vieux monde,
'Cos I'll be,
Parce que je le serai,
Home in the sky,
Maison dans le ciel,
In the morning,
Le matin,
Bye bye!
Au revoir!
Verse 2:
Verset 2 :
Stars are crying,
Les étoiles pleurent,
Over my old house,
Au-dessus de mon ancienne maison,
But I'm still breathing,
Mais je respire toujours,
Happy above the clouds.
Heureux au-dessus des nuages.
Chorus 2:
Chœur 2 :
Home, home,
Maison, maison,
At last, because,
Enfin, parce que,
All of the bad times,
Tous les mauvais moments,
Are past.
Sont passés.
Interlude:
Interlude :
Middle 8:
Milieu 8 :
Music is a lady,
La musique est une dame,
That I still love,
Que j'aime toujours,
'Cos she gives me,
Parce qu'elle me le donne,
The air that I breathe.
L'air que je respire.
Music is a lady,
La musique est une dame,
That I still need,
dont j'ai encore besoin,
'Cos she brings me,
Parce qu'elle m'amène,
The food that I eat.
La nourriture que je mange.
Verse 3:
Verset 3 :
Come the morning,
Viens le matin,
I'll be far from here,
Je serai loin d'ici,
Slowly rising,
Montant lentement,
In another sphere.
Dans une autre sphère.
Chorus 2:
Chœur 2 :
Old world good-bye,
Au revoir le vieux monde,
'Cos I'll be,
Parce que je le serai,
Home in the sky,
Maison dans le ciel,
In the morning,
Le matin,
Bye bye!
Au revoir!
Outro:
Sortie :
F# Ab Eb,
Fa# Lab Mib,
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)