Home in the Sky 歌詞 日本語訳

...HOME IN THE SKY... by Cat Stevens
...HOME IN THE SKY... by Cat Stevens
*from 'Buddha And The Chocolate Box' (1974)*
*「ブッダとチョコレートボックス」より (1974)*
*CAPO 2nd FRET*
*カポ2フレット*
(Original Key: D)
(オリジナルキー:D)
Intro:
イントロ:
D E F#,
D E F#、
Ab E C F# G,
E C F# G、
Verse 1:
1節:
Come the morning,
朝来て、
I'll be far from here,
ここからは遠く離れてしまいますが、
Slowly rising,
ゆっくりと上昇し、
In another sphere.
別の領域で。
Chorus 1:
コーラス1:
Old world good-bye,
旧世界よ、さようなら、
'Cos I'll be,
'私はそうなるから、
Home in the sky,
空の上の家、
In the morning,
午前中、
Bye bye!
バイバイ！
Verse 2:
2節:
Stars are crying,
星たちが泣いている、
Over my old house,
私の古い家の上に、
But I'm still breathing,
でも、まだ息はあるので、
Happy above the clouds.
雲の上の幸せ。
Chorus 2:
コーラス2:
Home, home,
家、家、
At last, because,
ついに、なぜなら、
All of the bad times,
悪い時もすべて、
Are past.
過去です。
Interlude:
間奏曲：
Middle 8:
中８：
Music is a lady,
音楽は女性です、
That I still love,
私が今も愛していること、
'Cos she gives me,
彼女が私にくれるから、
The air that I breathe.
私が吸う空気。
Music is a lady,
音楽は女性です、
That I still need,
私にはまだ必要なこと、
'Cos she brings me,
「彼女が私を連れてきてくれたから、
The food that I eat.
私が食べる食べ物。
Verse 3:
3節:
Come the morning,
朝来て、
I'll be far from here,
ここからは遠く離れてしまいますが、
Slowly rising,
ゆっくりと上昇し、
In another sphere.
別の領域で。
Chorus 2:
コーラス2:
Old world good-bye,
旧世界よ、さようなら、
'Cos I'll be,
'私はそうなるから、
Home in the sky,
空の上の家、
In the morning,
午前中、
Bye bye!
バイバイ！
Outro:
アウトロ:
F# Ab Eb,
F# Ab Eb、
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)