Johnny Come Lately Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Mon, 13 Apr 1998 00:11:46 -0500
Data: poniedziałek, 13 kwietnia 1998 00:11:46 -0500
From: patrick jordan
Od: Patrick Jordan
Subject: c/catatonia/johnny_come_lately.crd
Temat: c/catatonia/johnny_come_lately.crd
Johnny Come Lately - Catatonia
Johnny Come Lately - Katatonia
From: International Velvet
Od: International Velvet
Warner Music UK
Warner Music w Wielkiej Brytanii
Submitted by: Lucy jordan
Przesłane przez: Lucy Jordan
I'm sorry you couldn't make it
Przykro mi, że nie mogłeś przyjechać
You could have seen him, so weathered and dated
Mogłeś go widzieć, takiego zniszczonego i przestarzałego
He was a Johnny Come Lately
Ostatnio był Johnnym Come
And I know that you would hate him
I wiem, że byś go znienawidziła
If you'd seen his botanical leanings
Gdybyś widział jego skłonności botaniczne
First prize exhibit and all down to good spirit
Wystawa z pierwszą nagrodą i wszystko zależy od dobrego ducha
He was a Johnny Come Lately
Ostatnio był Johnnym Come
And I know that you would hate me
I wiem, że byś mnie znienawidził
If I envied the things that he spoke of
Gdybym zazdrościł rzeczy, o których mówił
How I envied the things that he thought of
Jakże zazdrościłam rzeczy, o których myślał
He was a Johnny Come Lately
Ostatnio był Johnnym Come
And I know that you would hate me
I wiem, że byś mnie znienawidził
If I told you that I made some time and stayed behind
Gdybym ci powiedział, że zyskałem trochę czasu i zostałem
To find out how to make a garden grow
Aby dowiedzieć się, jak sprawić, by ogród się rozwijał
Where the sun no longer shines
Gdzie słońce już nie świeci
If I asked too many questions and I stayed behind
Jeśli zadałem zbyt wiele pytań i zostałem z tyłu
To find out how to make a garden grow
Aby dowiedzieć się, jak sprawić, by ogród się rozwijał
But he never ever gave away the secret of this godforsaken soil
Ale nigdy, przenigdy nie zdradził tajemnicy tej zapomnianej przez Boga ziemi
He didn't need us, just tempted and teased us
Nie potrzebował nas, po prostu kusił i dokuczał
You could have been here, wishing you were here
Mogłeś tu być, żałując, że tu nie jesteś
This was a Johnny Come Lately
Ostatnio był to Johnny Come
And I know that you would hate me
I wiem, że byś mnie znienawidził
He was a Johnny Come Lately
Ostatnio był Johnnym Come
And I know that you would hate me
I wiem, że byś mnie znienawidził
If I told you that I made some time and stayed behind
Gdybym ci powiedział, że zyskałem trochę czasu i zostałem
To find out how to make a garden grow
Aby dowiedzieć się, jak sprawić, by ogród się rozwijał
Where the sun no longer shines
Gdzie słońce już nie świeci
He assured me that the seeds you sold were sound
Zapewnił mnie, że nasiona, które sprzedałeś, są zdrowe
But I must have cast them all on stony ground
Ale musiałem rzucić ich wszystkich na kamienisty grunt
And now the sun won't shine
A teraz słońce nie będzie świecić
I must have asked too many questions
Musiałem zadać zbyt wiele pytań
And stayed behind to find out how to make a garden grow
I zostałem, żeby dowiedzieć się, jak sprawić, by ogród rósł
But he never ever gave away the secret of this godforsaken soil.
Ale nigdy, przenigdy nie zdradził tajemnicy tej zapomnianej przez Boga ziemi.
Picking pattern:
Wzór kompletacji:
"If I told you that..." "sun no longer shines"
„Gdybym ci to powiedział…” „słońce już nie świeci”