Johnny Come Lately Letras Tradução em Português

Date: Mon, 13 Apr 1998 00:11:46 -0500
Data: segunda-feira, 13 de abril de 1998 00:11:46 -0500
From: patrick jordan
De: Patrick Jordan
Subject: c/catatonia/johnny_come_lately.crd
Assunto: c/catatonia/johnny_come_lately.crd
Johnny Come Lately - Catatonia
Johnny vem ultimamente - Catatonia
From: International Velvet
De: Veludo Internacional
Warner Music UK
Warner Music Reino Unido
Submitted by: Lucy jordan
Enviado por: Lucy Jordan
I'm sorry you couldn't make it
Lamento que você não tenha conseguido
You could have seen him, so weathered and dated
Você poderia tê-lo visto, tão desgastado e datado
He was a Johnny Come Lately
Ele era um Johnny Come Ultimamente
And I know that you would hate him
E eu sei que você o odiaria
If you'd seen his botanical leanings
Se você tivesse visto suas inclinações botânicas
First prize exhibit and all down to good spirit
Exposição do primeiro prêmio e tudo devido ao bom espírito
He was a Johnny Come Lately
Ele era um Johnny Come Ultimamente
And I know that you would hate me
E eu sei que você me odiaria
If I envied the things that he spoke of
Se eu invejasse as coisas que ele falou
How I envied the things that he thought of
Como eu invejei as coisas que ele pensava
He was a Johnny Come Lately
Ele era um Johnny Come Ultimamente
And I know that you would hate me
E eu sei que você me odiaria
If I told you that I made some time and stayed behind
Se eu te dissesse que ganhei algum tempo e fiquei para trás
To find out how to make a garden grow
Para saber como fazer um jardim crescer
Where the sun no longer shines
Onde o sol não brilha mais
If I asked too many questions and I stayed behind
Se eu fizesse muitas perguntas e ficasse para trás
To find out how to make a garden grow
Para saber como fazer um jardim crescer
But he never ever gave away the secret of this godforsaken soil
Mas ele nunca revelou o segredo deste solo esquecido por Deus
He didn't need us, just tempted and teased us
Ele não precisava de nós, apenas nos tentou e nos provocou
You could have been here, wishing you were here
Você poderia estar aqui, desejando estar aqui
This was a Johnny Come Lately
Este foi um Johnny Come Ultimamente
And I know that you would hate me
E eu sei que você me odiaria
He was a Johnny Come Lately
Ele era um Johnny Come Ultimamente
And I know that you would hate me
E eu sei que você me odiaria
If I told you that I made some time and stayed behind
Se eu te dissesse que ganhei algum tempo e fiquei para trás
To find out how to make a garden grow
Para saber como fazer um jardim crescer
Where the sun no longer shines
Onde o sol não brilha mais
He assured me that the seeds you sold were sound
Ele me garantiu que as sementes que você vendeu eram boas
But I must have cast them all on stony ground
Mas devo ter jogado todos eles em terreno pedregoso
And now the sun won't shine
E agora o sol não brilhará
I must have asked too many questions
Devo ter feito muitas perguntas
And stayed behind to find out how to make a garden grow
E fiquei para trás para descobrir como fazer um jardim crescer
But he never ever gave away the secret of this godforsaken soil.
Mas ele nunca revelou o segredo deste solo esquecido por Deus.
Picking pattern:
Padrão de seleção:
"If I told you that..." "sun no longer shines"
"Se eu te dissesse isso..." "o sol não brilha mais"