The Upside of Being Down Liedtext Deutsche Übersetzung

I don't have to put on make up I don't have to do my hair-
Ich muss mich nicht schminken, ich muss meine Haare nicht machen-
And when I open up that hoggendas well I don't have to share
Und wenn ich das Hoggendas gut öffne, muss ich es nicht teilen
And there's no one there to notice If I gain a couple pounds-
Und es ist niemand da, der es merkt Wenn ich ein paar Pfund zunehme-
That's the upside-ide of being down
Das ist der Vorteil davon, unten zu sein
I've got twice the closet space that I can fill up with new shoes
Ich habe doppelt so viel Platz im Schrank, den ich mit neuen Schuhen füllen kann
And I can paint the bedroom pretty pink with lacy curtains if I choose
Und wenn ich möchte, kann ich das Schlafzimmer mit Spitzenvorhängen hübsch rosa streichen
And I won't have to deal with fishing gear, muddy boots laying round
Und ich muss mich nicht mehr mit Angelausrüstung und herumliegenden schlammigen Stiefeln herumschlagen
That's the upside-ide of being down
Das ist der Vorteil davon, unten zu sein
CHORUS:
CHOR:
Days when I'm feelin' low yeah I got 'em
Tage, an denen ich mich schlecht fühle, ja, ich habe sie
When my tears won't stop falling to the ground
Wenn meine Tränen nicht aufhören, zu Boden zu fallen
But there's only one place left to go-oh
Aber es gibt nur noch einen Ort, an den man gehen kann
When you're at the bottom
Wenn du ganz unten bist
And that's the upside-ide of being down-
Und das ist der Vorteil daran, unten zu sein-
I can let my dog jump on the bed and curl up next to me at night-
Ich kann meinen Hund nachts auf das Bett springen und neben mir zusammenrollen lassen.
And I don't have to lose an argument cause now I'm always right
Und ich muss keinen Streit verlieren, denn jetzt habe ich immer Recht
and I can dance with who I want to when I go out on the town-
und ich kann tanzen, mit wem ich will, wenn ich in die Stadt gehe-
and that's the upside-ide of being down-
und das ist der Vorteil daran, unten zu sein-
to chorus, to ending
zum Refrain, zum Ende
ENDING:
ENDE:
yeah-eah that's the upside-ide of being down
Ja-ja, das ist der Vorteil daran, unten zu sein