The Upside of Being Down Songtekst Nederlandse Vertaling

I don't have to put on make up I don't have to do my hair-
Ik hoef geen make-up op te doen, ik hoef mijn haar niet te doen...
And when I open up that hoggendas well I don't have to share
En als ik die hoggendasput open, hoef ik niet te delen
And there's no one there to notice If I gain a couple pounds-
En er is niemand die het opmerkt als ik een paar kilo aankom...
That's the upside-ide of being down
Dat is het voordeel van down zijn
I've got twice the closet space that I can fill up with new shoes
Ik heb twee keer zoveel kastruimte die ik kan vullen met nieuwe schoenen
And I can paint the bedroom pretty pink with lacy curtains if I choose
En ik kan de slaapkamer mooi roze verven met kanten gordijnen als ik dat wil
And I won't have to deal with fishing gear, muddy boots laying round
En ik heb geen last van vistuig en modderige laarzen die rondslingeren
That's the upside-ide of being down
Dat is het voordeel van down zijn
CHORUS:
CHORUS:
Days when I'm feelin' low yeah I got 'em
Dagen waarop ik me somber voel, ja, ik heb ze
When my tears won't stop falling to the ground
Wanneer mijn tranen niet ophouden op de grond te vallen
But there's only one place left to go-oh
Maar er is nog maar één plek over om naartoe te gaan, oh
When you're at the bottom
Wanneer je onderaan bent
And that's the upside-ide of being down-
En dat is het voordeel van down zijn...
I can let my dog jump on the bed and curl up next to me at night-
Ik kan mijn hond op bed laten springen en 's nachts naast me oprollen
And I don't have to lose an argument cause now I'm always right
En ik hoef geen ruzie te verliezen, want nu heb ik altijd gelijk
and I can dance with who I want to when I go out on the town-
en ik kan dansen met wie ik wil als ik de stad in ga-
and that's the upside-ide of being down-
en dat is het voordeel van down zijn
to chorus, to ending
naar refrein, naar einde
ENDING:
EINDE:
yeah-eah that's the upside-ide of being down
ja, dat is het voordeel van down zijn