Dog Paroles Traduction Française

L.A RAI
L.A RAI
Dog-Cathy Davey
Chien-Cathy Davey
Verse:
Verset :
Your name is gold with diamonds underneath
Ton nom est en or avec des diamants en dessous
My name is coal with cheapy copper leaf
Mon nom est du charbon avec des feuilles de cuivre bon marché
And yeah we were doomed, we were doomed, we were doomed
Et oui, nous étions condamnés, nous étions condamnés, nous étions condamnés
Careful now, just a little rock
Attention maintenant, juste un petit rocher
Your head is open and lets in all the light
Ta tête est ouverte et laisse entrer toute la lumière
Now would you throw your illumination all over this hot head of mine
Maintenant, voudriez-vous jeter votre illumination partout sur ma tête brûlante
Yeah we were doomed, but doom had it's own relief
Ouais, nous étions condamnés, mais le malheur avait son propre soulagement
Build up, build up a wall to set you free
Construisez, construisez un mur pour vous libérer
Chorus:
Chœur :
Oh, and it go
Oh, et c'est parti
Oh, and it go
Oh, et c'est parti
Oh, and it go
Oh, et c'est parti
Like a dog
Comme un chien
Or a rat
Ou un rat
Like a dog
Comme un chien
Verse 2: (same as before)
Verset 2 : (comme avant)
My arms are open for something I don' t want to think
Mes bras sont ouverts pour quelque chose auquel je ne veux pas penser
And will you think they'd invent some puppet to cradle your heart as it breaks
Et penseras-tu qu'ils inventeraient une marionnette pour bercer ton cœur alors qu'il se brise
Could you be a pet and just squeeze one out of your eye
Pourrais-tu être un animal de compagnie et en retirer un de ton œil
I can see you through the waterfall, to me you look perfectly dry
Je peux te voir à travers la cascade, pour moi tu as l'air parfaitement sec
The outro is a variation of the notes played in the verse
L'outro est une variation des notes jouées dans le couplet