Dog 歌詞 日本語訳

L.A RAI
ロサンゼルスライ
Dog-Cathy Davey
犬 - キャシー・デイビー
Verse:
詩:
Your name is gold with diamonds underneath
君の名前は金でその下にダイヤモンドがある
My name is coal with cheapy copper leaf
私の名前は安物の銅箔を入れた石炭です
And yeah we were doomed, we were doomed, we were doomed
そして、そう、私たちは運命にあった、私たちは運命にあった、私たちは運命にあった
Careful now, just a little rock
さあ、ちょっと石に気をつけて
Your head is open and lets in all the light
頭が開いていて、すべての光が入ってきます
Now would you throw your illumination all over this hot head of mine
さあ、私のこの熱い頭全体にあなたのイルミネーションを投げていただけませんか
Yeah we were doomed, but doom had it's own relief
そう、僕らは運命にあった、でも運命にはそれ自体の救いがあったんだ
Build up, build up a wall to set you free
壁を築き上げて、あなたを自由にする
Chorus:
コーラス：
Oh, and it go
ああ、それは行きます
Oh, and it go
ああ、それは行きます
Oh, and it go
ああ、それは行きます
Like a dog
犬のように
Or a rat
それともネズミか
Like a dog
犬のように
Verse 2: (same as before)
詩 2：（前と同じ）
My arms are open for something I don' t want to think
考えたくないことのために両手を広げている
And will you think they'd invent some puppet to cradle your heart as it breaks
そして、彼らが壊れたあなたの心を抱きしめる人形を発明すると思いますか？
Could you be a pet and just squeeze one out of your eye
ペットになって、目から一匹だけ絞り出してもらえませんか
I can see you through the waterfall, to me you look perfectly dry
滝越しに君が見える、僕には君は完全に乾いているように見える
The outro is a variation of the notes played in the verse
アウトロは詩の中で演奏される音符のバリエーションです