Hole in the Bucket Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPO: 3rd Fret
CAPO: 3. Bund
INTRO: C
EINFÜHRUNG: C
I went down to the city and I found myself a job
Ich ging in die Stadt und fand einen Job
Working for the people who do need some helping out
Wir arbeiten für die Menschen, die Hilfe brauchen
But then, in truth, I found there was so little left to give
Aber dann stellte ich tatsächlich fest, dass es so wenig zu geben gab
The government might save their lives, might not help them to live
Die Regierung rettet ihnen vielleicht das Leben, hilft ihnen aber vielleicht nicht beim Leben
CHORUS:
CHOR:
Well, there's a hole in the bucket and the people fall out
Da ist ein Loch im Eimer und die Leute fallen heraus
There's money underground, but you can't get it out
Es gibt Geld im Untergrund, aber man kann es nicht herausholen
When you stand at the State House, smile, and say, "Please?"
Wenn Sie im State House stehen, lächeln Sie und sagen Sie: „Bitte?“
Well, there's a crack in the floor and the people fall through
Nun, es gibt einen Riss im Boden und die Leute fallen hindurch
And they wind up coming back to you
Und am Ende kommen sie zu dir zurück
From a place it seems like they can never leave
Von einem Ort aus scheint es, als könnten sie niemals weggehen
Well, there's a hole in the system for the people in need
Nun, es gibt eine Lücke im System für die Menschen in Not
How do you tell a woman who is 82 years old
Wie sagt man es einer 82-jährigen Frau?
Poor and lying in her bed and needing help at home
Sie ist arm und liegt in ihrem Bett und braucht zu Hause Hilfe
That there is no more money, there is nothing you can do
Dass es kein Geld mehr gibt, es gibt nichts, was man tun kann
Just hold on for a better year and we'll try to get to you
Warten Sie einfach auf ein besseres Jahr und wir werden versuchen, Sie zu erreichen
CHORUS:
CHOR:
Well, there's a hole in the bucket and the people fall out
Da ist ein Loch im Eimer und die Leute fallen heraus
There's money underground, but you can't get it out
Es gibt Geld im Untergrund, aber man kann es nicht herausholen
When you stand at the State House, smile, and say, "Please?"
Wenn Sie im State House stehen, lächeln Sie und sagen Sie: „Bitte?“
Well, there's a crack in the floor and the people fall through
Nun, es gibt einen Riss im Boden und die Leute fallen hindurch
And they wind up coming back to you
Und am Ende kommen sie zu dir zurück
From a place it seems like they can never leave
Von einem Ort aus scheint es, als könnten sie niemals weggehen
Well, there's a hole in the system for the people in need
Nun, es gibt eine Lücke im System für die Menschen in Not
INSTRUMENTAL: F Am C F C F Am C F C F C F C
INSTRUMENTAL: F Am C F C F Am C F C F C F C
Oh, beautiful, for spacious skies and amber waves of grain
Oh, wunderschön, für weite Himmel und bernsteinfarbene Getreidewellen
America, you're beautiful, but you have got to change
Amerika, du bist schön, aber du musst dich ändern
You think of how to save your skin, but you never mind the bones
Sie denken darüber nach, wie Sie Ihre Haut retten können, aber die Knochen machen Ihnen nichts aus
Have we become a country where the hearts have turned to stones?
Sind wir ein Land geworden, in dem die Herzen zu Steinen geworden sind?
CHORUS:
CHOR:
Well, there's a hole in the bucket and the people fall out
Da ist ein Loch im Eimer und die Leute fallen heraus
There's money underground, but you can't get it out
Es gibt Geld im Untergrund, aber man kann es nicht herausholen
When you stand at the Capitol, smile, and say, "Please?"
Wenn Sie im Kapitol stehen, lächeln Sie und sagen Sie: „Bitte?“
Well, there's a crack in the floor and the people fall through
Nun, es gibt einen Riss im Boden und die Leute fallen hindurch
And they wind up coming back to you
Und am Ende kommen sie zu dir zurück
From a place it seems like they can never leave
Von einem Ort aus scheint es, als könnten sie niemals weggehen
Well, there's a hole in the system for the people in need
Nun, es gibt eine Lücke im System für die Menschen in Not
OUTRO: F
OUTRO: F
La la la
La la la
La la laaa la
La la laaa la