Kiss That Counted Songtekst Nederlandse Vertaling

Kiss that Counted - Catie Curtis, from My shirt looks good on you, 2001
Kus die telde - Catie Curtis, uit Mijn shirt staat je goed, 2001
(use middle finger where indicated, thumb for F bass note)
(gebruik middelvinger waar aangegeven, duim voor F-basnoot)
C = x32013 G = 3x2013 Am= x02210 F = 133211
C = x32013 G = 3x2013 Am= x02210 F = 133211
M M M T M
M M M T M
Capo IV; 4/4 time - chords last 1 measure unless indicated with a hyphen.
Capo IV; 4/4 maat - akkoorden duren 1 maat, tenzij aangegeven met een koppelteken.
Intro: C, G, Am, F x2 w/ hammer-ons using middle finger before changing chords; Am uses index finger, too)
Intro: C, G, Am, F x2 met hammer-ons met behulp van de middelvinger voordat de akkoorden worden gewijzigd; Ik gebruik ook de wijsvinger)
(Verse G is 320003)
(Vers G is 320003)
I saw it coming like summer rain G-C, F x2
Ik zag het aankomen als zomerregen G-C, F x2
Incoming ocean, oncoming train G-C, F x2
Inkomende oceaan, tegemoetkomende trein G-C, F x2
And I veered in circles to get off your path G-Am, F x2
En ik draaide rondjes om van je pad af te komen G-Am, F x2
I tried to warn you that this would be the kiss that G-Am, F, F (hold)
Ik probeerde je te waarschuwen dat dit de kus zou zijn die G-Am, F, F (vasthouden)
Chorus: (w/ hammer-ons)
Koor: (met hammer-ons)
counted, the one that mattered. My life
geteld, degene die er toe deed. Mijn leven
before me undone. This would be the kiss that
voor mij ongedaan gemaakt. Dit zou de kus zijn
counted, the one that shattered my
geteld, degene die mijn verbrijzelde
defenses bringing the emotion
verdedigingen die de emotie veroorzaken
Repeat intro
Herhaal de inleiding
I shut my windows and my eyes G-C, F x2
Ik sloot mijn ramen en mijn ogen G-C, F x2
I put on my headphones and I stayed inside G-C, F x2
Ik zette mijn koptelefoon op en bleef in G-C, F x2
But all these love songs pouring through my veins G-Am, F x2
Maar al deze liefdesliedjes stromen door mijn aderen G-Am, F x2
Carried you to me cause this would be the kiss that G-Am, F x2
Ik heb je naar mij toe gedragen, want dit zou de kus zijn die G-Am, F x2
counted... (Chorus)
geteld... (koor)
Bridge:
Brug:
You say it must be 4 am and I
Jij zegt dat het vier uur 's ochtends moet zijn en ik
say if I don't kiss you now I will
zeg dat als ik je nu niet kus, ik het wel zal doen
never sleep again (to instrumental: 1/2 intro w/ tab below)
nooit meer slapen (naar instrumentaal: 1/2 intro met tabblad hieronder)
yours was the kiss that counted... (Chorus)
de jouwe was de kus die telde... (refrein)
(Slide E: 8/ into C on "kiss" to start chorus)
(Schuif E: 8/ naar C op "kiss" om het refrein te starten)
And devotion, yeah
En toewijding, ja
End C (reverse strum)
Einde C (omgekeerde tokkel)