Shooting Stars كلمات أغنية ترجمة عربية

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: C#
المفتاح: سي #
Chords used:
الحبال المستخدمة:
C# - x46664
ج#-x46664
Intro:
مقدمة:
Bass Lines: C#--F#--Ebm--F# x3
خطوط الجهير: C#--F#--Ebm--F# x3
Guitar Riff:
عزف الجيتار:
Verse 1:
الآية 1:
I know it's been a long time
أعلم أنه مر وقت طويل
You've lost that look in your eye
لقد فقدت تلك النظرة في عينك
The one that told me
الذي قال لي
everything was fine without a word
كان كل شيء على ما يرام دون كلمة واحدة
But now we're standing face to face
ولكننا الآن نقف وجهاً لوجه
with nothing left to
مع عدم ترك أي شيء
Ebm F# (hold)
EBM F # (عقد)
say but goodbye to yesterday
قل ولكن وداعا للأمس
Refrain:
الامتناع:
I don't know if I can make it
لا أعرف إذا كان بإمكاني تحقيق ذلك
I don't know if I'm that strong
لا أعرف إذا كنت بهذه القوة
I don't know where we
لا أعرف أين نحن
went wrong but somehow it's over
حدث خطأ ولكن بطريقة ما انتهى الأمر
In my mind I see you clearly
في ذهني أراك بوضوح
In my dreams I feel you near me
في أحلامي أشعر بك بالقرب مني
I want to know does
أريد أن أعرف هل
this feeling go away?
هذا الشعور يذهب بعيدا؟
Chorus 1:
الكورس 1:
Like shooting stars we
مثل الشهب نحن
shine and then we fade
نتألق ثم نتلاشى
G# Bbm B G#/C C# (harmonics) F# Ebm
G# Bbm B G#/C C# (التوافقيات) F# Ebm
breaking the pro-mi--ses we made
كسر الموالين التي قطعناها على أنفسنا
What about the promises?
وماذا عن الوعود؟
What about the promises we made?
وماذا عن الوعود التي قطعناها؟
What about our plans for forever?
ماذا عن خططنا للأبد؟
Did they scare you?
هل أخافوك؟
Did you need to get away?
هل كان عليك الابتعاد؟
(Repeat Intro but only once)
(كرر المقدمة ولكن مرة واحدة فقط)
Verse 2:
الآية 2:
You taught me many things
لقد علمتني أشياء كثيرة
Like how it feels to miss
مثل ما تشعر به عندما تفوت
someone so bad it
شخص سيء للغاية
feels like a part
يشعر وكأنه جزء
of you is missing
منك مفقود
I can tell you one thing
أستطيع أن أقول لك شيئا واحدا
Now that you have gone I
والآن بعد أن ذهبت أنا
never will forget you
لن أنساك أبدا
(hold)
(عقد)
You left your mark
لقد تركت بصمتك
(Repeat Refrain)
(كرر الامتناع)
Interlude: C#---F#--- x2
فاصل: C#---F#--- x2
Bridge:
الجسر:
When I have gone and you've
عندما ذهبت وكنت قد
moved on will you remember me?
انتقلت هل ستتذكرني؟
(Repeat)
(كرر)
Interlude: Bbm--G#--F#--G#
فاصل: Bbm--G#--F#--G#
Chorus 2:
الكورس 2:
Like shooting stars we
مثل الشهب نحن
shine and then we fade
نتألق ثم نتلاشى
G# Bbm B G#/C C# (harmonics) F# Ebm
G# Bbm B G#/C C# (التوافقيات) F# Ebm
breaking the pro-mi--ses we made
كسر الموالين التي قطعناها على أنفسنا
What about the promises?
وماذا عن الوعود؟
What about the promises we made?
وماذا عن الوعود التي قطعناها؟
What about our plans for forever?
ماذا عن خططنا للأبد؟
Did they scare you?
هل أخافوك؟
F# G# F#(hold)
F#G#F#(عقد)
Did you need to get away?
هل كان عليك الابتعاد؟